问君何事轻离别，一年能几团圆月。杨柳乍如丝，故园春尽时。
春归归不得，两桨松花隔。旧事逐寒潮，啼鹃恨未消。
《菩萨蛮》全文
- 注释
- 问君：词人自问。
一年能几团圆月：指自己与家人一年能团聚多久。
乍如丝：指刚刚吐出新绿时。
故园：指词人家所在的北京。
春归：乘春而归家。
松花：松花江。
啼鹃：鹃，杜鹃，传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。
- 翻译
- 试问我为何轻易地离别？一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝，家园已是三春过尽时。
春天归去我却不能归，行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮，裹啼的杜鹃怨恨未消。
- 鉴赏
这首词以质朴的语言表达了离别之痛和对团聚的渴望。"问君何事轻离别"一句直抒胸臆，询问为何轻易地承受离别之苦，暗示了分离的无奈与不舍。"一年能几团圆月"进一步强调时间的宝贵和团圆的难得，反映出诗人对相聚时光的珍视。
接下来的"杨柳乍如丝，故园春尽时"通过描绘春天将逝、杨柳飘絮的景象，寓言了主人公内心的愁绪和对故乡春色的怀念。"春归归不得"表达了主人公无法回归故园的遗憾，"两桨松花隔"则以江上松花的阻隔象征着现实中的距离和难以逾越的阻碍。
最后两句"旧事逐寒潮，啼鹃恨未消"运用了自然景物和啼鹃的意象，将个人的情感融入到广阔的自然之中，旧日的记忆如同随寒潮退去，而杜鹃的哀鸣则象征着无尽的思念和未能消解的遗憾。
整体来看，这首《菩萨蛮》以简洁的词句，细腻地刻画了离别后的相思之情，展现了纳兰性德深沉而感伤的情感世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
姑苏元夕
茂苑长洲满地春，吴儿歌舞逐时新。
风流百巧花灯手，犹是夫差国里人。
送别宋金州
安康使君发成都，群公祖送车塞途。
秋风关山二千里，王命不得辞崎岖。
使君世族楚彭城，家今会稽之上虞。
我居咫尺不早识，万里相逢天一隅。
眼中豪杰未易得，使君人物当代无。
连年三取太守印，赫然帅钺兼兵符。
不忧无地起勋业，所要许国存规模。
贵人例急歌舞娱，使君善爱千金躯。
国耻未雪长荷殳，一念勿忘先大夫。
呜呼，一念勿忘先大夫。