箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声。
马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌。
春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊。
不是邢公来镇此，长安西北未能行。
《上邠宁邢司徒》全文
- 注释
- 箭头：射出的箭。
破帖：穿透贴纸，形容箭力之强。
浑无敌：无人能敌。
杖底敲毬：用棍棒击打足球。
远有声：声音传得很远。
马走：马匹疾驰。
千蹄：千万只马蹄。
朝万乘：向着众多君王。
地分三郡：划分出三个郡。
双旌：两面旗帜。
春风欲尽：春风快要消逝。
山花发：山花盛开。
晓角：拂晓的号角。
客梦惊：惊醒游子的梦。
邢公：指邢姓官员。
镇此：镇守此地。
长安西北：长安城西北地区。
未能行：不能前行。
- 翻译
- 箭矢穿透贴纸无人能敌，棍棒击打足球声音远远传来。
骏马疾驰，千万蹄踏向众多君王，大地之上划分出三郡，双旗飘扬。
春风将尽，山野间的花朵竞相开放，拂晓的号角声惊醒游子的梦境。
若非邢公镇守此地，我恐怕难以穿越长安西北的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任的壮观场景。开篇"箭头破帖浑无敌，杖底敲毬远有声"两句，形象地展示了官府门前军事训练的气势，箭矢射击目标的声音如雷鸣，手持长杖敲击球类玩具发出回音，显现出一种威严而又充满活力的场面。
接着"马走千蹄朝万乘，地分三郡拥双旌"两句，则描绘了官员出行时的盛大场面，成群的马匹奔腾，尘土飞扬，如同万辆车马汇聚一处；而“地分三郡”则显示了官员权势之广，足以划分疆界；“拥双旌”则突出了仪仗队伍的庄严和威武。
诗人随后通过"春风欲尽山花发，晓角初吹客梦惊"两句，转换了情境，将时间定格在春末时节，山花即将绽放之际，清晨的号角声响起，唤醒了旅途中客人的梦境。这不仅是对自然景色的描写，也反映出了诗人内心的感受和对行进中的官员赴任仪式的一种预感。
最后"不是邢公来镇此，长安西北未能行"两句，则表达了诗人对于某位“邢公”能够镇守这一地区的肯定，以及如果没有这样的英明统治者，长安城西北方向的道路将无法通行。这不仅是对“邢公”能力的认可，也反映出诗人对于和平与秩序的向往。
整首诗通过对官员赴任场面的描绘，以及对自然景色的联想，表现了诗人对于强大统治力量的尊敬和期待。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
短歌寄魏仲远
夏盖湖吞上虞浦，魏君家在湖边住。
岸花汀草几春秋，白鸟沧波自朝暮。
知君爱客仍好奇，画船载酒如渼陂。
棹歌中流日将夕，璧月涌出青琉璃。
嗟哉隐居端有道，世上无如閒处好。
王充遗迹尚可寻，贺老风流良不少。
去年听诏来京国，识君脸红头半白。
别怀空与水东流，海燕江鸿断消息。
今朝闻有东州船，尺书欲寄心茫然。
福源精舍地最偏，安得与君湖上相周旋。
忆昔行赠朱伯贤还会稽
忆昔相逢白门道，君方壮年我差少。
同乡异域心最亲，月夕风晨写怀抱。
南台御史能荐才，荐才先取文章好。
当时结交多俊髦，羡君独得声名早。
江城一别三十秋，我出匡徒君宦游。
甲兵满地音信断，越云楚水情悠悠。
今春钱塘忽相见，君未全衰我犹健。
探得囊中著述书，松斋晓日开新卷。
君承明诏入史局，我亦奏对延和殿。
秋深俱放还旧山，兼有赐金并赐燕。
君家云巢鉴湖曲，鲭鱼脍肥粳稻熟。
脱巾露顶松石间，如鹿如麋不羁束。
我歌此曲空复情，烈风荡海鸿冥冥。
世间富贵自可轻，且学清狂如贺生。
樵隐为江子瑜作
日出上山去，日入负薪归。
明月照茅屋，凉风吹薜衣。
浊醪在瓦缶，大白兀自持。
嘤嘤春鸟鸣，载歌伐木诗。
不羡买臣贵，不学犊牧悲。
轩车自高驾，野雉从朝飞。
平生一丘壑，此志良弗违。
田窦门易轨，不知谁是非。