此馆初明眼，前山正接眉。
热嫌连日甚，凉惜两朝迟。
雨竹何其重，风鸥不自持。
庭闱犹百里，早已豁愁思。
《憩连岭店》全文
- 拼音版原文全文
憩 连 岭 店 宋 /杨 万 里 此 馆 初 明 眼 ，前 山 正 接 眉 。热 嫌 连 日 甚 ，凉 惜 两 朝 迟 。雨 竹 何 其 重 ，风 鸥 不 自 持 。庭 闱 犹 百 里 ，早 已 豁 愁 思 。
- 注释
- 此馆：这个馆舍。
初明眼：初次看到。
前山：眼前的山峰。
接眉：像眉头舒展。
热嫌：厌烦炎热。
甚：非常。
凉惜：期盼凉爽。
两朝迟：这两天来得晚。
雨竹：雨中的竹子。
何其：多么。
重：沉重。
风鸥：风中的海鸥。
庭闱：家中的庭院。
犹：还。
百里：一段距离。
豁愁思：豁然开朗，愁绪消散。
- 翻译
- 我初次来到这个馆舍，眼前的山峰恰似眉头舒展。
炎热连续多日实在难耐，期待着这两天能带来一丝清凉。
雨中的竹子显得格外沉重，风中的海鸥也难以自控。
虽然家中的庭院还有一段距离，但我的心早已豁然开朗，愁绪消散。
- 鉴赏
此诗描绘了一位旅者在憩连岭店中所感受的景象与情感。"此馆初明眼，前山正接眉"表达了诗人刚醒来时，发现自己处于一个既清幽又紧邻山脉的地方，空间似乎被大自然所包围。
"热嫌连日甚，凉惜两朝迟"则是对天气变化的一种感慨。诗人在炎热的夏季里感到连续的高温令人难以忍受，而当温度稍有下降时，又觉得这样的凉爽时光来得太晚且过于短暂。
"雨竹何其重，风鸥不自持"这两句生动地描绘了雨后的竹林景象，竹叶因积水而显得异常沉重，而风中的鸟儿似乎也因为气流的不稳定而难以自如飞翔。
最后，"庭闱犹百里，早已豁愁思"表达了一种超越空间距离的宁静与淡然。尽管外界的景色与内心的思考相去甚远，但诗人已经放下了烦恼，达到了心灵上的平和。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对时间流转中温度变化的感慨，展现了诗人在旅途中的独特体验。同时，这也反映出诗人对于生活节奏的理解与适应，以及内心世界的平静与豁达。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
秋试下即事有感寄国镇
篱角金英喷异香，杜门岑绝独持觞。
风掀脱叶横斜舞，云衬平林浅淡黄。
塞管有情增哽噎，野花无绪伴凄凉。
不禁景物撩秋眼，剩与新篇付锦囊。