三峡猿声泪欲流，夔州竹枝解人愁。
渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔。
《竹枝词二首·其一》全文
- 注释
- 三峡：长江上的三个重要峡谷（瞿塘峡、巫峡和西陵峡）。
猿声：猿猴的哀鸣声，常用来象征悲伤或离别之情。
泪欲流：泪水快要流下来。
夔州：古代中国的一个地名，今重庆奉节一带。
竹枝：一种民歌形式，源自巴蜀地区。
解人愁：能理解并缓解人的忧愁。
渠侬：方言，指那个人，那个家伙。
自有：自己拥有。
回天力：扭转乾坤的能力，比喻极大的影响力或力量。
垂杨：河边的杨柳，常用来形容女子柔情。
绕指柔：形容女子手指细长柔软，此处比喻无力或软弱。
- 翻译
- 三峡的猿猴悲鸣让泪水几乎流淌，
夔州的竹枝歌似乎能理解人们的忧愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《竹枝词二首》其一。诗中以三峡的猿声和夔州的竹枝为背景，表达了深深的愁绪。"三峡猿声泪欲流"描绘了哀婉凄凉的自然景象，猿猴的悲鸣似乎能引发人的泪水，渲染出一种愁苦的氛围。"夔州竹枝解人愁"进一步强调了竹枝的意象，它仿佛能感知并化解人们的忧愁，具有某种情感共鸣的力量。
接下来的两句"渠侬自有回天力，不学垂杨绕指柔"，"渠侬"是对对方的称呼，这里可能指的是竹子，诗人赋予竹子一种坚韧不屈的精神，暗示它有改变困境或人心的力量，不同于柔软的垂杨只能随风摇曳。诗人借此表达对坚韧品格的赞美，以及对自我精神追求的坚守。
总的来说，这首诗通过三峡的自然景观和夔州的竹枝，寓言般地传达了诗人的情感世界和人生哲理，展现出黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
挽武龙蹇巡检
叩户忆曾识，升期再寻找。
仙游诚绝往，俗虑苦劝襟。
菡萏晚犹好，荼蘑霜不侵。
思君望阡陇，远树白云深。