野桥田径滑，官路柳条新。
流水伴丽日，野花留晚春。
点空知去翼，冲绿有归人。
自笑谙岐路，无劳更问津。
《建平途次》全文
- 拼音版原文全文
建 平 途 次 宋 /张 耒 野 桥 田 径 滑 ，官 路 柳 条 新 。流 水 伴 丽 日 ，野 花 留 晚 春 。点 空 知 去 翼 ，冲 绿 有 归 人 。自 笑 谙 岐 路 ，无 劳 更 问 津 。
- 注释
- 野桥：田野中的小桥。
田径：田间小路。
滑：湿滑或难行。
官路：官道。
柳条新：新抽出的柳条。
流水：清澈的流水。
丽日：明媚的阳光。
野花：野外的花朵。
晚春：春天的傍晚。
点空：划过天空的痕迹。
去翼：飞翔的翅膀。
冲绿：穿越绿色。
归人：归来的行人。
自笑：自我嘲笑或微笑。
谙：熟悉。
岐路：歧路或人生的选择。
问津：询问渡口或寻求指引。
- 翻译
- 田野间的桥上踏步艰难，官道旁新抽的柳条轻柔。
清澈流水伴随明媚阳光，野花在傍晚的春光中独自绽放。
飞翔的鸟儿掠过天空留下痕迹，归人穿越绿色原野。
我独自微笑，早已熟悉人生道路，无需再询问渡口的方向。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日田园风光的图景，充满了生机与活力。开篇“野桥田径滑，官路柳条新”两句，通过对比野桥和官路的不同状态，表现出自然界在春天的更新变化。野桥旁的田埂湿滑不宜行走，而官路上的柳树则早已萌发新芽，展示了春意渐浓的景象。
接着“流水伴丽日，野花留晚春”两句，流水在阳光的照耀下与美好天气相互辉映，营造出一种诗意盎然的氛围。野花则似乎被赋予了一种意识，留住了春天的脚步，让这份美丽得以延续。
“点空知去翼，冲绿有归人”两句，则从视觉和动态的角度捕捉到了鸟儿飞翔和行人的场景。点空指的是鸟儿掠过天际，知去翼则是对其飞行状态的描绘；冲绿则形象地表达了行人在青翠树木间穿梭，归人暗示着归途的人群。
最后，“自笑谙岐路，无劳更问津”两句，诗人自嘲笑自己的迷惘，同时也表明对前路的信心和决心，不需要再去询问渡口（津），这里的“谙岐路”形象地表现了道路的曲折。
整首诗通过生动细腻的描写，展现了一个春日里田园生活的宁静与美好，同时也流露出诗人对旅途和归属的思考。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析