新笋过林竹有筠，老蚕登箔茧成身。
日穿云出潜驱雾，风捲花飞猛送春。
乳燕帘栊中昼后，绿阴池馆一番新。
欲酬佳致须何物，莫厌芳醪满入唇。
《鉴堂初夏把酒》全文
- 拼音版原文全文
鉴 堂 初 夏 把 酒 宋 /邓 深 新 笋 过 林 竹 有 筠 ，老 蚕 登 箔 茧 成 身 。日 穿 云 出 潜 驱 雾 ，风 卷 花 飞 猛 送 春 。乳 燕 帘 栊 中 昼 后 ，绿 阴 池 馆 一 番 新 。欲 酬 佳 致 须 何 物 ，莫 厌 芳 醪 满 入 唇 。
- 翻译
- 新竹穿过树林显露出竹节，老蚕爬上茧箔完成茧的编织。
阳光穿透云层驱散晨雾，强风吹动花朵热烈迎接春天。
雏燕在窗棂间午后飞翔，绿荫环绕的池馆焕然一新。
想要回应这美好的景色，需要什么？别嫌弃美酒满杯入口。
- 注释
- 新笋：新生的竹子。
过：穿过。
林：树林。
竹有筠：竹节清晰可见。
老蚕：成熟的蚕。
登箔：爬上茧箔。
茧成身：结茧成蛾。
日穿云出：阳光穿透云层。
潜驱雾：驱散晨雾。
风捲花飞：强风吹动花朵。
乳燕：雏燕。
帘栊：窗户。
昼后：午后。
绿阴：绿荫。
池馆：池塘边的馆舍。
一番新：焕然一新。
欲酬：想要回应。
佳致：美好的景色。
须何物：需要什么。
莫厌：不要嫌弃。
芳醪：美酒。
满入唇：满杯入口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个初夏的景象，诗人通过对自然界的观察，表达了对美好时光和生活享受的情感。首句“新笋过林竹有筠”写出了春天竹笋破土而出的生机勃勃的场景；“老蚕登箔茧成身”则是比喻诗人自己像蚕蜕变成蛾，表达了对生命更新和个人成长的期待。
接下来的“日穿云出潜驱雾，风捲花飞猛送春”一句，不仅描绘了一幅生动的初夏景象，也通过日月与云雾、风与花朵之间的互动，展现了自然界的活力和季节更迭带来的美好。
“乳燕帘栊中昼后，绿阴池馆一番新”这两句，则是对室内外景象的细腻描写。乳燕在窗棂间穿梭，是春天常见的情景；而绿荫覆盖下的池馆，也让人感到清凉和生机。
最后，“欲酬佳致须何物，莫厌芳醪满入唇”表达了诗人对美好生活的追求和享受。这里的“佳致”指的是美好的情感或境界；“何物”则是询问实现这一追求需要什么；而“莫厌芳醪满入唇”则是在建议不必过分追求，只需以酒宴等方式，满足对生活享受的情感。
整首诗流畅自然，情景交融，通过细腻的观察和生动的描绘，将初夏的美好与个人对生活的积极态度展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢