烟收云敛。极目遥岑三四点。过了重阳。
篱下残花未褪黄。郑庄好客。故遣红妆飞大白。
月满回廊。饮散歌阑已断肠。
《减字木兰花·其二》全文
- 注释
- 烟收云敛：形容天气转晴，云雾散去。
极目：尽力远望。
重阳：农历九月初九，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
篱下：篱笆旁边，代指乡村或田园。
郑庄：可能是地名，也可能指主人的居所。
红妆：女子的打扮，这里指女子。
大白：泛指酒杯。
月满：月亮圆满。
回廊：环绕建筑物的走廊。
饮散：宴会结束。
歌阑：歌唱完毕。
断肠：形容极度悲伤。
- 翻译
- 烟雾消散，云层收敛，远方山峰隐约可见三四点。已经过了重阳节。
篱笆下的残花还未完全褪去黄色。郑庄的主人热情好客，特意让女子斟满酒杯。
月光洒满回廊，宴饮结束后歌声渐歇，内心已伤感断肠。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日黄昏的画面。"烟收云敛"，暗示天色渐暗，云雾散去，远处山峰在夕阳余晖中若隐若现，只有三四点山巅清晰可见。"过了重阳"，点明时令已过秋季九月九日重阳节，篱笆下的菊花虽然凋零，但仍残留着淡淡的黄色，象征着秋意未尽。
接下来，词人笔锋转向聚会的场景，郑庄主人热情好客，安排了美丽的女子献上美酒（"红妆飞大白"），大白指白酒，可能是宴会上助兴的佳酿。月光洒满回廊，夜色渐深，宴饮和歌舞达到高潮，然而"饮散歌阑"后，词人心中却涌起深深的哀愁，因为这欢乐的时光已经结束，让人感到无比的伤感。
整体来看，这首词以景入情，通过秋日景色和宴会的描绘，表达了作者对时光易逝、聚散无常的感慨，以及对友情的珍视与离别的惆怅。姚述尧的词风细腻，情感真挚，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月夜泛舟姚江
秋暑不可耐，几思泛中川。
晚来兴有适，溪船偶及门。
凉月才上弦，平潮可黄昏。
倚楫纵所知，卧看龙泉山。
长虹跨空阔，过之凛生寒。
坐稳兴益佳，夜气方漫漫。
草虫鸣东西，飞乌相与还。
仰头数明星，垂手摇碧澜。
坐客惜此景，不及携清樽。
无酒要不恶，徜徉足幽欢。
幽欢有何好，叩舷澹无言。
送林子方吏部将漕江东
望郎三度到长安，垂上青云作好官。
暂向江东一澄按，却归径著侍臣冠。
送黄景声秘丞提举浙西
江夏无双第一人，清明久矣动簪绅。
心平气劲无偏党，好在皇朝作争臣。