晓风摇幕。敧枕闻残角。
霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。
新愁还又作。夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
《霜天晓角》全文
- 注释
- 晓风：清晨的微风。
摇幕：吹动帷幕。
敧枕：斜倚枕头。
残角：远处的号角声。
霜月：月光如霜。
可窗：透过窗户。
寒影：寒冷的光影。
金猊：铜炉。
翠衾：绿色的被子。
薄：显得单薄。
旧恨：过去的遗憾。
新愁：新的愁绪。
单于声：单于的号角声。
灯花：灯火。
泪珠落：泪水落下。
- 翻译
- 清晨的微风吹动着帷幕，斜倚枕头听到远处的残角声。
月光如霜，透过窗户洒下寒冷的光影，铜炉中的香烟已冷，绿色的被子也显得单薄。
过去的遗憾无处安放，新的愁绪又涌上心头。每晚在单于的号角声中，只有灯火和泪水陪伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋清晨的寂静画面，透露出诗人内心的孤独与哀愁。"晓风摇幕"中的“晓风”唤起了清晨微弱的凉风，而“摇幕”则是这种风吹拂着窗棂，带来的轻盈动静。接着，“敧枕闻残角”显示诗人半睡半醒之际，听到远处传来的一丝琴声，这“残角”可能来源于隔壁或远方的某个地方，是夜未眠者最后的吟唱。
"霜月可窗寒影"中，“霜月”指的是秋天的明月，而“可窗寒影”则是这月光透过窗棂投射在室内，带来的清冷影子。这不仅描绘了外部景象，也反映出诗人内心的冷寂和孤独。"金猊冷、翠衾薄"一句，通过对寝具的描述——“金猊”可能是装饰在枕头上的金质动物饰品，而“翠衾”则是绿色或青绿色的被褥，形容其“冷”与“薄”，进一步强化了室内的清凉感和诗人的孤寂情怀。
"旧恨无处著。新愁还又作"表达了诗人心中积累的情绪，无处发泄，而新的忧虑又接踵而至，形成了一种无法摆脱的心灵困境。"夜夜单于声里"中的“夜夜”强调了这种孤独感的持久性，而“单于声里”则是指诗人在安静的夜晚，只有声音陪伴着自己，这声音可能是外界的微响，也可能是内心的自语。
最后，“灯花共、泪珠落”一句，是对诗人情感的一个形象描绘。"灯花"可以理解为窗外飘动的落叶，或是夜晚灯光下闪烁的影子，而“泪珠落”则直接表达了诗人的悲伤，泪水与灯光交织在一起，形成了一种哀艳的情景。
整首诗通过对清晨景象和室内氛围的细腻描写，以及对情感状态的深刻揭示，展现了诗人在秋夜中的孤独、哀愁与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山中寄区启图
崇岩丽霜华，物候正凝阴。
幽气动寒蕊，江树貌春林。
北窗虽寡营，贞静固所任。
心澹友云间，境寂无繁音。
长啸答空谷，聊复弹素琴。
昔有青云侣，岁晏阻清尘。
虽无古人见，实可膺我心。
谁将陇上信，招隐北山岑。