春雪不禁风，散作六花堕。
方庭截明玉，纯白不可唾。
枯肠索悭句，喁噞空百过。
同襟得二妙，敌我愁城破。
试酌扶龙钟，重觞念頔鬌。
西斋尚有毡，庶足供云卧。
壁间见三闾，推枕为赓些。
《雪后詹伯尹周少隐见过置酒次伯尹韵》全文
- 注释
- 春雪：初春的雪花。
不禁：抵挡不住。
散作：分散成。
六花：六角雪花。
方庭：庭院。
截：切割。
明玉：明亮如玉。
唾：污染。
枯肠：枯涩的思绪。
索：寻求。
悭句：佳句。
喁噞：低声吟咏。
同襟：志同道合的人。
妙：美妙。
愁城：内心忧虑的防线。
试酌：尝试品尝。
扶龙钟：美酒。
頔鬌：友人风采。
西斋：西边的书斋。
毡：地毯。
云卧：闲适躺卧。
三闾：指屈原,古代楚国官职。
推枕：倚枕。
赓些：唱和古诗。
- 翻译
- 春雪经不住风的吹拂，纷纷扬扬化作六角雪花落下。
庭院中明亮如明玉般洁净，纯白色的雪地不染尘埃。
枯竭的思绪苦苦寻找佳句，尝试了无数次却空无所得。
与知己共享这雪景之妙，仿佛打破了内心的忧愁壁垒。
试着品尝杯中的美酒，再次举杯怀念友人的风采。
西斋仍有余温的地毯，足够让我在这云梦般的雪景中躺卧。
墙上挂着三闾大夫的画像，我倚枕而眠，仿佛能与他诗篇相和。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场春雪之后的景象，诗人通过对雪景的细腻描写，表达了自己对朋友的思念和对酒宴的期待。诗中的意象丰富，语言精美，充分展现了宋代词人的艺术风格。
"春雪不禁风，散作六花堕" 这两句通过雪花在风中飘落的景象，形象地描绘出大自然的纯洁与静谧。"方庭截明玉，纯白不可唾" 则是对积雪覆盖下的庭院进行了细腻的刻画，"纯白不可唾"强调了雪的纯净，不可亵渎。
"枯肠索悭句，喁噞空百过" 这两句透露出诗人在寒冷中怀念远方朋友的情感。"同襟得二妙，敌我愁城破" 则是在说虽然有酒相伴，但思念之情如同坚固的城堡难以攻破。
"试酌扶龙钟，重觞念頔鬌" 这两句表达了诗人对美酒的享受，以及通过饮酒来怀念朋友的情感。"西斋尚有毡，庶足供云卧" 描述了诗人私室中还有剩余的酒，足以让自己沉醉其中。
最后两句 "壁间见三闾，推枕为赓些" 则是诗人在室内看到墙角的雪景，感慨万千，不禁把枕头轻轻推动，似乎是在与远方朋友交流心声。整首诗通过对春雪的描写和对酒宴的期待，表达了诗人深切的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢