揽辔都城风露秋，行台无妾护衣篝。
虎头妙墨能频寄，马乳蒲萄不待求。
上党地寒应强饮，两河民病要分忧。
犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛。
《送顾子敦赴河东三首·其三》全文
- 注释
- 揽辔：牵马。
都城：首都。
风露秋：秋夜寒露。
行台：临时官署。
妾：侍妾。
衣篝：衣物篝火。
虎头妙墨：著名书画家的墨迹。
频寄：经常寄送。
马乳蒲萄：马奶和葡萄（古代比喻珍贵之物）。
不待求：无需特意寻找。
上党地寒：上党地区气候寒冷。
强饮：大量饮酒。
两河民病：两河地区百姓的疾苦。
分忧：分担忧虑。
昔在军兴日：过去战乱时期。
一马人间费十牛：一匹马的价格昂贵，如同十头牛。
- 翻译
- 在秋季的都城，我牵着马匹出行，行台中没有侍妾照料篝火和衣物。
虎头笔下的妙墨常常被寄来，马奶葡萄无需我去特意寻求。
上党之地气候寒冷，应该多饮酒暖身，两河地区的百姓困苦，我必须分担他们的忧虑。
我还记得过去战事频繁的日子，一匹马的价值相当于十头牛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送顾子敦赴河东三首》中的第三首，表达了诗人对友人顾子敦出使河东的关切与期望。首句“揽辔都城风露秋”，描绘了顾子敦在秋季都城启程的情景，风露满身，显出旅途的艰辛。次句“行台无妾护衣篝”则暗示了友人旅途的孤单，没有家眷陪伴，只能自持。
“虎头妙墨能频寄”赞美了顾子敦的才情，即使远行也能通过书信传递智慧和艺术之美。“马乳蒲萄不待求”则以酒喻友情，表达对友人所需物品的关心，即使远方也能及时送达。
“上党地寒应强饮，两河民病要分忧”两句，既关怀友人的身体，也提醒他关注民生疾苦，体现出诗人的社会责任感。最后，“犹闻昔在军兴日，一马人间费十牛”以历史典故，形象地说明了友人在过去军事行动中的重要性和艰难，表达了对他的敬佩和勉励。
整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，又有对友人能力的肯定，同时寓含着对民生的关注，展现了黄庭坚诗歌的人文关怀和深沉内涵。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
霜叶飞.题君善祝发图
闷怀难表。西风弄、愁人踪迹颠倒。
笑拚华发付凄凉，露泣芙蓉老。梦破柳烟胡蝶晓。
沈吟掷镜寒云扫。
世事总休休，但倩取、幽窗月影，夜半留照。
憔悴，动处非狂，愁时非醉，画里人应知道。
绕崖黄叶正纷纷，好共哀猿啸。落蕊楚江君莫恼。
芳洲处处悲秋草。
自有闲云飞伴，松月山空，桂丛烟渺。