饼如茧纸不可风，菜如缥茸劣可缝。
韭芽捲黄苣舒紫，芦菔削冰寒脱齿。
卧沙压玉割红香，部署五珍访诗肠。
野人未见新历日，忽得春盘还太息。
新年五十奈老何，霜须看镜几许多。
曲生嗔人不解事，且为春盘作春醉。
《郡中送春盘》全文
- 拼音版原文全文
郡 中 送 春 盘 宋 /杨 万 里 饼 如 茧 纸 不 可 风 ，菜 如 缥 茸 劣 可 缝 。韭 芽 卷 黄 苣 舒 紫 ，芦 服 削 冰 寒 脱 齿 。卧 沙 压 玉 割 红 香 ，部 署 五 珍 访 诗 肠 。野 人 未 见 新 历 日 ，忽 得 春 盘 还 太 息 。新 年 五 十 柰 老 何 ？霜 须 看 镜 几 许 多 。麴 生 嗔 人 不 解 事 ，且 为 春 盘 作 春 醉 。
- 注释
- 饼：比喻极薄的饼。
如：像。
茧纸：极薄的纸。
菜：蔬菜。
缥茸：形容细长而柔软。
劣可缝：勉强可以用来缝补。
韭芽：韭菜嫩芽。
捲：卷起。
黄苣：黄色莴苣。
舒紫：舒展开紫色的茎叶。
芦菔：萝卜。
削冰：切得像冰一样。
脱齿：使牙齿感到寒冷。
卧沙：躺在沙滩上。
压玉：比喻珍贵。
割红香：切割带有香气的食材。
部署：安排。
五珍：五种珍贵食材。
诗肠：比喻诗人的味觉。
野人：乡野之人。
新历日：新的一年。
春盘：春节时的宴席。
太息：感叹。
新年五十：新年已过五十岁。
奈老何：对衰老的无奈。
霜须：白须。
曲生：曲生，可能是作者或友人。
嗔：责怪。
不解事：不懂他的心意。
春醉：因春盘而醉酒。
- 翻译
- 饼薄如茧纸难以承受风，蔬菜如轻飘的细丝勉强可缝补。
韭菜尖儿包裹着黄色的莴苣，紫色的茎叶舒展，萝卜切片如冰般清冷，令人牙齿发寒。
躺在沙滩上，如同压着美玉，品尝着红色的香料，精心布置五种珍贵食材，只为满足诗人的味蕾。
乡野之人还未见到新的一年，突然得到春盘，不禁感叹。
新的一年已至，五十岁的我感叹岁月无情，看着镜中的霜白胡须，心中感慨万分。
曲生责怪别人不懂他的心意，暂且借春盘之兴，沉醉于春日的欢愉之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的田园景象，通过对春天农作物生长状况的细腻描写，表达了诗人对于春天到来的喜悦和对新生活的期待。诗中使用了许多鲜明的形象，如“饼如茧纸不可风”、“菜如缥茸劣可缝”等，通过这些意象传递出农事的勤劳与希望。
韭芽、苣、芦菔等植物的生长状态，被用来比喻春天生命力和生机的勃发。诗人通过“卧沙压玉割红香”、“部署五珍访诗肠”的句子，表现了对美好事物的追求与欣赏。
“野人未见新历日，忽得春盘还太息。”这一段落表达了对时间流逝和生命无常的感慨，同时也透露出诗人对于春天到来的喜悦和惊喜。随后的“新年五十奈老何，霜须看镜几许多”则是诗人自我反省，对于时光易逝、年龄增长的感悟。
最后，“曲生嗔人不解事，且为春盘作春醉。”这两句表达了诗人对于周围人的不理解和漠视，以及对自己所处境遇的无奈。同时，也有着对美好时光（春盘）的珍惜与享受之意。
整首诗语言生动，情感真挚，通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人对春天、生命和时间的深刻感悟。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满江红.闻日人陈兵南翔，感赋
残照关河，听几处、暮笳声切。
更休唱、大江东去，水流呜咽。
越石料应中夜舞，豫州肯击横流楫。
怕胡儿、铁骑正纵横，愁千叠。长城陷，金瓯缺。
黄浦路，吴淞月。照当年战垒，霜浓马滑。
三户图强惟有楚，廿年辛苦终存越。
问中原、又见几人豪，肠空热。