郑君得自然，虚白生心胸。
吸彼沆瀣精，凝为冰雪容。
大君贞元初，求贤致时雍。
蒲轮入翠微，迎下天台峰。
赤城别松乔，黄閤交夔龙。
俛仰受三命，从容辞九重。
出笼鹤翩翩，归林凤雍雍。
在火辨良玉，经霜识贞松。
新居寄楚山，山碧溪溶溶。
丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。
蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。
时人不到处，苔石无尘踪。
我今何为者，趋世身龙钟。
不向林壑访，无由朝市逢。
终当解尘缨，卜筑来相从。
《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居》全文
- 注释
- 郑君：指郑姓的隐士。
虚白：形容人心境空灵，纯洁无暇。
沆瀣精：夜间水气凝聚的露珠，象征清新纯洁。
蒲轮：古代迎聘贤士时乘坐的简陋车子。
翠微：指青翠的山色，代指深山。
黄閤：代指朝廷。
夔龙：古代传说中的贤臣，这里指朝廷的贤能之士。
三命：古代指三次任命，象征仕途升迁。
九重：形容皇宫的重重宫门。
林壑：指山林幽静之处。
卜筑：选择地方建筑房屋，指隐居。
- 翻译
- 郑先生顺应自然，胸怀坦荡如虚空般洁白。
他吸取天地精华，气质如冰雪般纯洁。
在贞元初年，皇上寻求贤才以带来盛世和谐。
乘坐简陋的蒲轮车进入深山，从天台峰迎接他下来。
离开赤城山告别松乔仙人，进入朝廷与贤臣如夔龙交往。
短时间内接受了三次任命，他从容地辞别了皇宫的重重宫门。
像出笼的鹤翩翩起舞，归林的凤鸟雍容华贵。
经历磨炼后能辨别真伪，经过霜雪方知松柏的坚贞。
他新居在楚山，山色碧绿，溪水潺潺。
炼丹炉烟火缭绕，黄精花茂盛如茵。
淡雅的蕙草帐中琴声悠扬，桂香酒醇厚春意浓。
这里人迹罕至，青苔覆盖石头，无尘埃的痕迹。
我现在为何如此忙碌，世俗生活让我身心疲惫。
如果不远离尘世，就无法遇见这样的隐士。
最终我会摆脱世俗束缚，前来此处与他为邻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士在山中自然界的生活。"郑君得自然，虚白生心胸"表明郑君的心境纯净自然，没有杂念。"吸彼沆瀣精，凝为冰雪容"则形象地描述了他从大自然中吸取精华，使其内在之美如同冰雪般清澈。
"大君贞元初，求贤致时雍"可能暗指诗人对于古代圣明君子的向往，而"蒲轮入翠微，迎下天台峰"则是隐士生活的具体描写，显示了他与自然的和谐共处。
接下来的几句"赤城别松乔，黄閤交夔龙。俛仰受三命，從容辞九重"表达了诗人对隐居生活的向往，以及隐士对于世俗权力、礼节的超然态度。
"出笼鹤翩翩，归林凤雍雍"描绘了一幅自由自在的景象，而"在火辨良玉，经霜识贞松"则是对隐士品格的赞美。
最后几句"新居寄楚山，山碧溪溶溶。丹灶烧烟煴，黄精花丰茸。蕙帐夜琴澹，桂尊春酒浓。时人不到处，苔石无尘踪"描述了隐士的生活环境和精神状态，以及他与世俗隔绝的境遇。
诗中反复强调自然界的美好与隐士的高洁品格，同时也流露出诗人对于这种超脱世俗、回归自然生活方式的向往。整首诗通过生动的意象和深远的情感，展现了古代文人对于山林隐逸生活的无限憧憬。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析