吾少贫贱真臞儒，贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋，归来聊以醉自娱。
长瓶巨榼罗杯盂，不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥，猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅，白鹅作鲊天下无。
浔阳糖蟹径尺馀，吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘饾饤百味俱，不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚，顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐，莫厌粝饭尝黄菹。
《醉中歌》全文
- 翻译
- 我年轻时贫穷低微，真像一个瘦弱的书生，对美食的欲望到老也不减。
每天忙于应酬，鞠躬致意，回家后借酒浇愁寻求乐趣。
家中储藏着大酒壶和各种酒杯，无需渔夫劝说也能畅饮。
牛尾脂肪细腻如酥油，猫头鹰的油脂丰厚得能装满车。
黄雀千里飞来只为美食，白鹅做成的腌菜无人能敌。
浔阳的糖蟹大如一尺，我们家乡的蔊菜更是美味蔬菜。
珍贵的菜肴汇集百味，不只是肉块丰满，也包括各种佳肴。
满足一顿美食后自我嘲笑，只因口腹之欲而劳累身体。
我决定辞职归隐田园，不再嫌弃粗茶淡饭，黄渍的酸菜。
- 注释
- 臞儒：形容人瘦弱的书生。
贪食：对食物有极强的欲望。
折腰敛版：鞠躬致意，形容忙碌。
醉自娱：借酒浇愁，寻求乐趣。
长瓶巨榼：大酒壶和酒杯。
劝三闾：劝酒。
凝酥：形容油脂细腻。
猫头轮囷：形容油脂丰富。
糖蟹：甜味的螃蟹。
蔊尤嘉蔬：蔊菜特别美味的蔬菜。
项脔：切好的肉块。
黄菹：黄渍的酸菜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《醉中歌》，诗中描绘了诗人年轻时贫贱的生活，即使年老仍无法摆脱对美食的热爱。他忙碌于官场，每日奔波，回家后借酒浇愁，享受片刻的欢愉。诗人描述了各种美食，如牛尾膏、猫头鱼、糖蟹、蔊菜等，吃得极为丰盛。然而，他在满足口腹之欲后，反思自己的行为，认为为了口腹之欲而劳累身体，实属愚昧。最后决定辞官归隐，过简朴生活，即使是粗食黄菹也甘之如饴。整首诗通过个人经历，表达了诗人对生活的感悟和对物质欲望的反思。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日再过阜平
春经阜平县，夹道多榛杞。
雉堞久倾颓，郛郭仅遗址。
耆老遮马前，其言质且俚。
土硗愿力田，三时事耘耔。
所苦井税输，道远越山水。
闻之切痛瘝，宁尔在干止。
有司近拊循，疮痍庶能起。
十室忠信存，何况境百里。
郊圻戒申画，风土亦洵美。
问俗此重来，居民咸色喜。
易彼蒿与莱，荒涂渐成市。
经野得良图，可以喻治理。