念我答飒久，区区劳此生。
借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。
未了文字债，截蒲坐纵横。
天公喜相我，贶以秋风清。
他年载兼两，策勋首短檠。
饥吟愧峨冠，谁知此心倾。
《送郑公绩赴试金陵·其五》全文
- 翻译
- 长久以来我忙碌不停，为生活辛劳不止。
暂借佛寺修行，长湖环绕着僧舍静静流淌。
文字创作还未完成，我在纵横交错的蒲席上继续。
上天似乎喜欢我，赐予我清爽的秋风。
将来希望能有成就，我的功绩将记在简陋的书案旁。
饥饿时吟诗，戴着高冠却感到羞愧，谁会理解我这颗赤诚之心？
- 注释
- 念：思念。
答飒：忙碌。
区区：微不足道。
借屋：借住。
瞿昙：指佛陀或僧人。
厢潆：僧舍周围流水环绕。
文字债：写作任务。
截蒲：割取蒲草。
纵横：纵横交错。
天公：古人对自然的尊称。
贶：赐予。
秋风清：秋风清凉。
载兼两：兼具两份。
策勋：记录功绩。
短檠：简陋的书案。
峨冠：高高的帽子。
此心倾：内心的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱翌的作品，名为《送郑公绩赴试金陵（其五）》。从内容来看，这是一首送别之作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来美好祝愿。
"念我答飒久，区区劳此生。"
这两句通过“念”字表达了对往昔的回忆，而“答飒久”则是说时间流逝得快，转瞬即逝。而“区区劳此生”则透露出诗人对自己平凡生活的一种无奈感。
"借屋就瞿昙，长湖绕厢潆。"
这里通过具体的景物描写来表达一种寂寞和不易的心情。“借屋”意味着暂时的栖身之所，而“瞿昙”则是一种古代指示方向的工具，象征着诗人对未来方向的探索。长湖绕厢潆，则是景色描写，表现了一种悠长和连绵的情感。
"未了文字债，截蒲坐纵横。"
“未了文字债”暗示诗人有许多未完成的文学作品，这也反映出诗人的责任心和对文学事业的执着。而“截蒲坐纵横”则是形象地表达了诗人在自然中寻找灵感，积极创作的情景。
"天公喜相我，贶以秋风清。"
这里，“天公喜相我”表现出一种对宇宙万物和谐共生的情怀，而“贶以秋风清”则是诗人感受到了自然界的恩赐，尤其是秋天清新的空气给予了心灵的洗涤。
"他年载兼两，策勋首短檠。"
这两句描绘了一种对未来生活的美好憧憬和期待。“他年”指的是将来，而“载兼两”则是诗人希望朋友在未来的日子里能够事业有成，得到双份的收获。而“策勋首短檠”则是一种祝福之词，愿朋友能够取得成功。
"饥吟愧峨冠，谁知此心倾。"
最后两句表达了诗人内心深处对友人的牵挂和不舍。“饥吟”是指远方的呼唤声，而“愧峨冠”则是一种谦逊之情，感到自己配不上朋友送给自己的高帽。而“谁知此心倾”则表达了诗人对友人的深情厚谊，只有内心最真实的感受才能体会到这份情意的沉重。
- 作者介绍
-
朱翌
朱翌（1097—1167）字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人，卜居四明鄞县（今属浙江）。政和八年，同上舍出身。朝代：宋 号：潜山居士 籍贯：省事老 生辰：1097—1167
- 猜你喜欢
题粲书记作双鸲鹆并宿梅花上
金线单弦馀睡思，黪茸乱羽欠春声。
立残参子黄昏月，犹傍梅花瘦影明。
读泣蕲录
蕲当淮楚冲，虏骑如云隤。
书生胆如斗，激烈生风雷。
备禦尽吾力，力殚心不灰。
誓与城存亡，不遣疋马回。
忍死不忍屈，视死犹去来。
一州同一心，忠愤铁石开。
舍生贵取义，肯顾儿女哀。
话头素讲明，馀刃方恢恢。
视古不愧今，落落俱雄才。
援师窘于兔，趑趄山泽隈。
遂使破贼手，不复歼渠魁。
仪刑古睢阳，观阙双崔嵬。
传后韩愈书，芒寒燉九垓。
不知蕲州传，大手今谁哉。