岭外经年逐断蓬，孤吟废馆几宵中。
灯回秋壁耿乡梦，雨送夜潮飘海风。
靖节久抛三径乐，子云坐汉十金空。
何时征棹一归去，江有鲈莼岸有风。
《南海馆中》全文
- 注释
- 岭外：偏远的边疆。
经年：多年。
逐断蓬：像断蓬一样漂泊。
孤吟：孤独地吟唱。
废馆：废弃的馆舍。
几宵中：许多夜晚。
灯回：灯光映照。
秋壁：秋天的墙壁。
耿乡梦：照亮思乡的梦境。
雨送：雨夜中带来。
夜潮：夜间的潮水。
海风：海上的风。
靖节：陶渊明的别号。
三径乐：田园的乐趣。
子云：扬雄的字。
十金空：空守十金的虚名。
征棹：归舟。
江有：江边有。
鲈莼：鲈鱼和莼菜，象征家乡美食。
岸有风：岸上有清风。
- 翻译
- 在偏远的边疆多年漂泊如断蓬，孤独地吟唱在废弃的馆舍度过许多夜晚。
灯光映照在秋天的墙壁上，照亮了思乡的梦境，雨夜中潮水带着海风飘来。
像陶渊明那样长久地放弃了田园的乐趣，像扬雄那样为汉朝空守十金的虚名。
何时能乘船回归，江边有鲈鱼莼菜，岸上有清风等待。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡泊名利、隐居山林的生活状态和情感体验。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己的心境和对归隐生活的向往。
“岭外经年逐断蓬”一句，设置了诗人隐逸的背景，时光在大自然中流逝，岁月让野草断裂，显示出时间的消逝与自然的变化。
“孤吟废馆几宵中”则描绘了诗人独自一人在荒废的庙宇里长夜吟唱的情景，传达了一种孤独和超脱世俗的心境。
“灯回秋壁耿乡梦”通过对昏黄灯光照在墙上的描写，表达了诗人的乡愁和梦中之旅。秋天的夜晚，更容易引起人对于远方家园的思念。
“雨送夜潮飘海风”则是对自然界声音的细致捕捉，显示出诗人对大自然的感受和融入其中的情怀。
“靖节久抛三径乐”一句中，“靖节”暗示了一个安静、平和的生活状态，“三径”指隐逸之地，这里表达了诗人对于山林隐居生活的享受和满足。
“子云坐汉十金空”则是对诗人内心世界的一种比喻，子云可能是诗人的自称，坐在汉水边，十金可能指时间久远或者物质上的简朴，这里传达了诗人超脱世俗、志趣高远的精神状态。
“何时征棹一归去”表达了诗人对于归隐生活的渴望和对未来某个时刻能够彻底回归自然的期待。征棹，即是准备出发的意思，显示出一种行动的决心。
最后，“江有鲈莼岸有风”则是对归隐之地自然景物的描绘，江中有鱼，岸边有风，这不仅是对自然美景的描述，也象征着诗人对于理想生活状态的向往。
总体来看，这首诗通过对山林隐逸生活的细腻描写和内心情感的抒发，展现了诗人淡泊明志、超然物外的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登报恩塔作歌
登塔有会心，成句从塔下。
借问登时何不书，攀跻应接真无暇。
我怀杜老登慈恩，仰穿始出步步真。
当时笔砚谁供奉，英雄未免还欺人。
七星北户江西流，天风入耳声飕䬟。
金陵自昔帝王州，至今遗迹归浮休。
怪底禅宫标窣堵，应令心空万古愁。
送汪容甫之淮阴三首·其一
烟开江上山，日照湖边树。
梫本发华滋，蕉花泫凉露。
秋籁空外鸣，幽香暗中度。
激扬引青讴，荡涤驱俗虑。
良辰畴勿怀，游子不得顾。
季鹰念将归，伯鸾忽又去。
草草储㝛粮，悤悤治装具。
今日广陵涛，明日盂城路。
定州遇雪
夜出真定府，已行一百里。
日晡人马倦，西风大无比。
大声长绕空，沙石四面起。
竹舆转人肩，翻翻欲见㡳。
偷眼望太行，乱云出其里。
落日映其上，昏黄到山趾。
投憩道边庙，相对袖缩指。
面色才一回，计程不可已。
入舆坐龟息，下帷任所诣。
渐闻栖鸦声，始知风稍止。
张镫到定州，空庭月如水。
欲看雪浪石，城闭二更矣。
夜卧声更寂，寒光忽透纸。
不知何时雪，茫茫没人履。
踏冰渡唐河，隔岸朝暾启。