异县天隅僻，孤帆海畔过。
往来乡信断，留滞客情多。
腊月闻雷震，东风感岁和。
蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯。
徒对芳尊酒，其如伏枕何。
归屿理舟楫，江海正无波。
《初年乐城馆中卧疾怀归作》全文
- 拼音版原文全文
初 年 乐 城 馆 中 卧 疾 怀 归 作 唐 /孟 浩 然 异 县 天 隅 僻 ，孤 帆 海 畔 过 。往 来 乡 信 断 ，留 滞 客 情 多 。腊 月 闻 雷 震 ，东 风 感 岁 和 。蛰 虫 惊 户 穴 ，巢 鹊 眄 庭 柯 。徒 对 芳 尊 酒 ，其 如 伏 枕 何 。归 屿 理 舟 楫 ，江 海 正 无 波 。
- 注释
- 异县：偏远的异地。
天隅：角落。
孤帆：孤独的船只。
乡信：家乡的书信。
留滞：停留,滞留。
客情：旅居的情感。
腊月：农历十二月。
雷震：雷声。
东风：春风。
蛰虫：冬眠的昆虫。
户穴：门户。
巢鹊：筑巢的喜鹊。
芳尊酒：美酒。
伏枕：卧病在床。
归屿：归途的岛屿。
舟楫：船只。
- 翻译
- 我身处偏远的异乡角落，独自乘船经过海边。
与故乡的书信断绝，客居他乡的愁绪更增。
腊月里听到雷声震动，春风吹来，感受岁月的温和。
冬眠的虫子被雷声惊动，筑巢的喜鹊凝视着庭院的树枝。
面对美酒，却只能空想，病榻上的我怎能享受。
整理行装，准备回家，江海此刻风平浪静，正是好时机。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在异乡的寂寞与对故乡的深切思念。开篇"异县天隅僻，孤帆海畔过"写出远行者的孤独与旅途的遥远，通过"往来乡信断，留滞客情多"表达了诗人因距离而中断的家乡信息和积累的情感。春天到来，雷声震响，东风送暖，岁首更新，这些自然景象在"腊月闻雷震，东风感岁和"中被用以烘托出新一年的开始，同时也是对故乡的思念加深。
接下来的"蛰虫惊户穴，巢鹊眄庭柯"则描写了初春时节昆虫活动的情景，以及鸟儿在庭院树梢间筑巢的情形，这些生动的画面不仅展现了诗人对自然万象的细腻观察，更映射出诗人的孤独与静谧。
而"徒对芳尊酒，其如伏枕何"则是一种无奈的自我安慰，诗人在异乡没有家人的温暖，只能用美酒来慰藉自己寂寞的心灵，似乎也在问自己，这孤独的生活，又该如何面对？
最后，"归屿理舟楫，江海正无波"则写出了诗人对于返回故乡的渴望，虽然目前还未能成行，但内心已是迫切盼望着那一天能够平静地踏上归途。
整首诗通过对自然景物的细致描绘和个人情感的深刻表达，展现了诗人在异乡的孤独与思乡之情，以及对于美好生活的向往。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
题赵承旨野岸呼舟图歌
高堂飞瀑十丈寒，青山四面浮朱栏。
绕砌霜枫坠红叶，恍忽城居在林樾。
吴兴画手真杰特，人巧天工擅开辟。
细看此水与此石，非画五日即十日。
紫衣抱膝坐渡头，苍头弛担遥呼舟。
清溪万顷隔孤棹，隔崦人家落斜照。
山深树黑径险崎，石床天畔云迷离。
归樵谷口冉冉入，似有柴门挂苍壁。
标题轴尾了可寻，集贤学士孟頫临。
今古令人叹三绝，惜哉二字遭鼠齧。
饭惟寅白雪山房话旧
错落双龙剑，寒芒凌素秋。
紫气烛丰城，射彼斗与牛。
一朝遇司空，发函佩吴钩。
风霜划相妒，坐拆苍精虬。
雄飞渺北极，雌伏还南州。
山川莽寥廓，哀鸣互相求。
霜华粲中夜，索处声啁啾。
何意长安陌，相逢重夷犹。
一见喜且惊，倒屣罗珍馐。
高堂把桑落，历数平生游。
弹指三十年，震旦若浮沤。
夙昔红颜子，参差俱白头。
升沈间存没，万感盈荒丘。
缅邈同心人，中原聚名流。
琅琊失麟凤，岭表埋黎欧。
突兀鲁灵光，寥寥见君侯。
头风汝旋愈，肺病余宁忧。
惟应委元化，百龄暮优游。
安期下玉舄，赤松驻瀛洲。
仙飙载羽翼，八极朝宸旒。
《饭惟寅白雪山房话旧》【明·胡应麟】错落双龙剑，寒芒凌素秋。紫气烛丰城，射彼斗与牛。一朝遇司空，发函佩吴钩。风霜划相妒，坐拆苍精虬。雄飞渺北极，雌伏还南州。山川莽寥廓，哀鸣互相求。霜华粲中夜，索处声啁啾。何意长安陌，相逢重夷犹。一见喜且惊，倒屣罗珍馐。高堂把桑落，历数平生游。弹指三十年，震旦若浮沤。夙昔红颜子，参差俱白头。升沈间存没，万感盈荒丘。缅邈同心人，中原聚名流。琅琊失麟凤，岭表埋黎欧。突兀鲁灵光，寥寥见君侯。头风汝旋愈，肺病余宁忧。惟应委元化，百龄暮优游。安期下玉舄，赤松驻瀛洲。仙飙载羽翼，八极朝宸旒。
https://www.ahchsz.com/shici/ZeisYP.html
将负瓢笠入金华从赤松三子游作
三十六洞天，金华亦奇绝。
古昔群真栖，云霞閟阊阖。
赤松乘紫烟，皇氏憩丹穴。
缅邈怀仙灵，栖迟表才杰。
奕奕孝标生，漂流寄东越。
长生本经世，不朽惟大业。
伊余后千载，束发慕贤达。
逝将辞垢氛，寻幽入林樾。
大药倘可逢，雄词冀颃颉。
异日骑双龙，携手轻六合。