江东幕客江西吏，各是年过五十时。
一去尘中劳梦约，重来物外有心期。
烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗。
景物不妨俱是旧，只添须发白如丝。
《喜仰之至》全文
- 拼音版原文全文
喜 仰 之 至 宋 /王 洋 江 东 幕 客 江 西 吏 ，各 是 年 过 五 十 时 。一 去 尘 中 劳 梦 约 ，重 来 物 外 有 心 期 。烟 中 艇 子 花 前 酒 ，竹 里 棋 声 月 下 诗 。景 物 不 妨 俱 是 旧 ，只 添 须 发 白 如 丝 。
- 翻译
- 江东的幕僚和江西的官吏，都已经各自过了五十岁的年纪。
离开尘世中的纷扰，我们曾约定在梦中相会，再次归来，心中怀有超脱世俗的期待。
在烟雾缭绕的小舟上，赏花对酌，竹林深处传来棋子落下的声音，月光下吟咏诗歌。
周围的景色依旧，只是我们都已白发苍苍，增添了岁月的痕迹。
- 注释
- 江东：指长江下游地区。
幕客：古代官府聘请的辅助人员。
江西：长江中游地区。
年过五十：超过五十岁。
尘中：世俗社会。
劳梦约：劳累于尘世间的梦想约定。
物外：超脱世俗之外。
烟中艇子：烟雾中的小船。
花前酒：在花前饮酒。
竹里棋声：竹林里的棋局声。
月下诗：月下吟诗。
景物：周围的景色。
俱是旧：都还是旧时模样。
须发白如丝：胡须头发都已变得雪白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位五十岁以上的江东幕客与江西吏相聚时的情景。诗人通过对过往生活的回顾和现实环境的描写，表达了对于友情和自然之美的珍视，以及对时光流逝的感慨。
"一去尘中劳梦约，重来物外有心期" 表明诗人对于过去的辛勤努力和现在的淡泊明志都抱有一份期待和计划，这种期待不再是年轻时的热烈追求，而是在经历了世事后的内心平静。
"烟中艇子花前酒，竹里棋声月下诗" 描绘了一幅生动的画面，诗人在花开的季节，与朋友同坐小舟饮酒，在竹林里摆棋，感受着月光下的宁静与和谐，这些都是文人们向往的生活状态。
最后一句 "景物不妨俱是旧，只添须发白如丝" 则表达了诗人对时光流逝的无奈感受。尽管周围的自然景物依然美丽，但岁月却在诗人的头发上留下了痕迹，变成了象征着衰老的白发。
整首诗通过对友情、自然和时光的思考，展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
解连环.送李武曾之囗阳，次电发韵
帝城急雨。向秋风摵摵，客游西楚。
嗟枚叔、雪苑蹉跎，著短后衣轻，奚囊携去。
小试经纶，伴熊轼、朱幡行部。
吊濠梁战垒，是我当年，輶轩过处。问君舌仍在否。
羡翩翩书记，文中之处。
犹忆乐府新篇，展丽句乌丝，泠然忘暑。
匹马红亭，正满目、汀芦飞絮。
一任他、峥嵘骠骑，如何第五。
柳腰轻·其四观邢郎演剧
溶溶三五春宵宴。银烛照，红牙按。
紫云筵上，袁绹台畔。不数当年奇艳。
奏新声、几度杯停，趁东风、一枝花颤。
信是吴侬妙选。问尹邢、美名谁擅。
亸肩扬袖，浅颦低笑，省识芙蓉如面。
座中有、子野情多，每肠回、舞裙歌扇。
满江红.以下四首皆致仕归作，和吕居仁
萧散东归，天应赐、苕溪一曲。
江村上、春风酒旆，夕阳渔屋。
放浪水云明月地，醉归船重成颓玉。
更看他、晓镜照菱荷，双鬟绿。秋声早，窗前竹。
秋香晚，篱边菊。把浮云勘破，世间荣辱。
独拥黄紬无别梦，日高春睡方才足。
起来时、谁伴立芳洲，沙鸥熟。