人间一日履声藏，天上文昌落正芒。
直谅无朋今魏汲，师承有法古韦康。
思陵册府严招聘，孝庙经帷盛表章。
岁晚山林谁得似，十年高卧乐羲皇。
《挽程尚书词》全文
- 拼音版原文全文
挽 程 尚 书 词 宋 /项 安 世 人 间 一 日 履 声 藏 ，天 上 文 昌 落 在 芒 。直 谅 无 朋 今 魏 汲 ，师 承 有 法 古 韦 康 。思 陵 册 府 严 招 骋 ，孝 庙 经 帷 盛 表 章 。岁 晚 山 林 谁 得 似 ，十 年 高 卧 乐 羲 皇 。
- 注释
- 履声：指人来人往的脚步声。
文昌：古代星宿名，象征文运和学问。
魏汲：魏国贤臣，以正直闻名。
韦康：古代贤者，以其严谨的师承而著称。
思陵：明朝皇帝朱由校的陵墓，这里代指朝廷。
孝庙：祭祀祖先的庙宇，常用来表彰孝行。
岁晚：年底，冬季。
羲皇：古代传说中的帝王，象征理想中的太平盛世。
- 翻译
- 人间一天的喧嚣声中隐藏着，文昌星正照耀天庭。
如今正直诚信之人少，如同魏汲般难得一见，师承传统如韦康般严谨。
思陵的藏书阁严格挑选人才，孝庙的经帷上大书赞扬。
年末山林之中，谁能比得过，十年静居山野的乐趣，仿佛羲皇般的逍遥自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世为悼念程尚书而作，表达了对故人的深深怀念和对其人品与学识的赞美。首句“人间一日履声藏”，描绘了尚书逝世后，日常生活中他的足迹悄然消失的场景，暗寓其人已逝的哀思。次句“天上文昌落正芒”以天文学意象比喻尚书的才智如同文昌星光芒陨落，象征其智慧的陨落和对后世的影响。
第三句“直谅无朋今魏汲”，称赞尚书正直诚信，无人能及，将他比作古代贤臣魏征；“师承有法古韦康”则赞誉他的学问渊源，如同韦康一样遵循古训，严谨治学。第四句“思陵册府严招聘”，提及思陵（可能指某位皇帝陵寝）的典籍库因尚书的去世而失去了一位严谨的管理者，表达了对其在学术领域的尊崇。
最后一句“孝庙经帷盛表章”进一步强调尚书的孝道和学问，说他在孝庙（供奉先祖的地方）的经帷前受到高度赞扬。结尾“岁晚山林谁得似，十年高卧乐羲皇”感慨，在这晚年，像尚书这样的人才已经不多见，他选择隐居山林，享受着如羲皇（传说中的上古帝王）般的宁静生活，表达了诗人对尚书淡泊名利、超脱世俗的敬仰之情。整体来看，这首挽词深情而凝练，是对逝者高尚人格和卓越贡献的深情缅怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送史同叔通判过霅川
莫嫌画鹢北风瞋，苕霅溪声解唤人。
一日便拚千日醉，十分留得九分春。
匣琴书卷先行李，虹星车旆委后尘。
屈指归来须及早，满城桃李正芳新。
又和病中遣怀
闻公多病正缘诗，酷似梅花太瘦时。
故忆主人鸥去近，尚留宾客鹤归迟。
把麾定复追苏子，鼓瑟无因见孺悲。
已办扁舟轻似叶，明年真到习家池。