丘迟本才子，始冠即周旋。
舅乏郤鉴爱，君如卫玠贤。
礼将金友等，情向玉人偏。
鄙俗那劳似，龙钟却要怜。
投砖聊取笑，赠绮一何妍。
野坐临黄菊，溪行踏绿钱。
岩高云反下，洞黑水潜穿。
僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲。
身居霞外寺，思发月明田。
犹恨萦尘网，昏昏过几年。
《酬丘拱外甥览余旧文见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 丘 拱 外 甥 览 余 旧 文 见 寄 唐 /李 端 丘 迟 本 才 子 ，始 冠 即 周 旋 。舅 乏 郄 鉴 爱 ，君 如 卫 玠 贤 。礼 将 金 友 等 ，情 向 玉 人 偏 。鄙 俗 那 劳 似 ，龙 钟 却 要 怜 。投 砖 聊 取 笑 ，赠 绮 一 何 妍 。野 坐 临 黄 菊 ，溪 行 踏 绿 钱 。岩 高 云 反 下 ，洞 黑 水 潜 穿 。僻 岭 猿 偷 栗 ，枯 池 雁 唼 莲 。身 居 霞 外 寺 ，思 发 月 明 田 。犹 恨 萦 尘 网 ，昏 昏 过 岁 年 。
- 翻译
- 丘迟天生才子，刚成年就已游历广泛。
他的舅舅缺少郤鉴那样的赏识，而你像卫玠那样贤良。
你的礼仪如同对待金友般平等，情感却更偏向于如玉般的佳人。
鄙陋庸俗之人怎配得上你，尽管老态龙钟，仍值得怜惜。
你以投砖取笑的方式表达善意，赠送的绮丽礼物更是美丽无比。
独自坐在野外欣赏黄菊，漫步溪边踩着青苔前行。
山岩高耸，白云反而低垂，洞穴幽深，水流悄然穿行。
在偏僻的山岭，猿猴偷食栗子，枯池边大雁啄食莲叶。
身居霞光之外的寺庙，思绪却飘向明亮的田园。
心中仍遗憾被尘世束缚，昏暗的日子又过去了多年。
- 注释
- 丘迟：诗人名。
才子：有才华的人。
冠：成年。
周旋：游历广泛。
舅：舅舅。
郤鉴：未提及具体人物,可能指有眼光的人。
卫玠：古代美男子。
贤：贤良。
金友：比喻同等重要的人。
玉人：比喻美好的女子。
鄙俗：庸俗。
龙钟：形容老人体弱。
投砖：以轻松方式表达。
赠绮：赠送华丽的礼物。
黄菊：秋季花卉。
绿钱：青苔。
岩高：山岩高耸。
云反下：白云低垂。
洞黑：洞穴幽深。
水潜穿：水流穿行。
猿偷栗：猿猴觅食。
雁唼莲：雁鸟啄食莲花。
霞外寺：远离尘世的寺庙。
月明田：明亮的田园。
尘网：尘世束缚。
昏昏：昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与亲友重逢时的喜悦之情，以及对往日美好时光的怀念。诗中通过一系列生动的画面，如始冠周旋、舅舅郤鉴爱、金友等礼物、玉人偏情，表达了对亲情和友谊的珍视与渴望。
“鄙俗那劳似”一句，透露出诗人对于世俗琐事的不屑，但在“龙钟却要怜”的描写中，又流露出一种对过去美好时光的不舍。投砖取笑和赠绮偏爱，是诗人与友人的欢乐情谊。
接下来的“野坐临黄菊，溪行踏绿钱”则是诗人对自然景观的细腻描写，表现了诗人在大自然中所感受到的宁静与愉悦。岩高云反下、洞黑水潜穿，更形象地展示了诗人的深邃情感和内心世界。
“僻岭猿偷栗，枯池雁唼莲”这两句诗，则描绘了一种隐逸生活的孤寂与纯净，而“身居霞外寺，思发月明田”则是诗人在自然界中寻找心灵寄托和精神安慰。
最后，“犹恨萦尘网，昏昏过几年”表达了诗人对于过去岁月的留恋与不舍，以及对未来的无限憧憬。整首诗通过对景物的细腻描绘和情感的真挚抒发，展现了一种超越尘世纷扰，追求心灵纯净与自由的诗人内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一萼红.碧栖词丈归自沪江，为寄江南梅，迟延未到，作此以速之
步空陂。正凝思望远，无语忆幽姿。
津国清霜，柴门流水，关河魂梦参差。
待料理、江南旧怨，甚东风、犹滞在横枝。
浮海春回，吟芳人老，馀想惊非。
迢递平烟千驿，更平波千顷，冷浸冰肌。
岁晏情怀，天涯滋味，寒边事事轻违。
渺何处、吴船载雨，较花候、却比故山迟。
长为婵娟瘦损，此意谁知。