几年待漏趣朝班，乞得閒身返故山。
公论尽归恩怨外，清谈不落是非间。
屠龙肯信无高手，画虎虽成亦强颜。
马革裹尸徒自壮，争如投老得生还。
《和刘后村杂兴·其二》全文
- 翻译
- 多年来在朝廷等待上朝的机会，希望能获得闲暇返回故乡。
公众的评价都超出了恩怨之外，清谈中我从不涉及对错争议。
即使有屠龙之技的人也不愿承认，画虎虽好也是勉强为之。
即使战死沙场显得英勇，又怎比得上在年迈时能安然回家。
- 注释
- 待漏：古代官吏黎明前在宫门外等候朝见皇帝，喻指等待机会或职务。
朝班：朝廷官员的等级次序和上朝的行列。
公论：公众的评论或舆论。
恩怨：指个人之间的恩惠与怨恨。
屠龙：传说中的绝技，比喻高超的技艺或难以实现的事。
强颜：勉强做出笑容，表示无奈或不甘。
马革裹尸：形容为国捐躯，英勇牺牲。
投老：指老年，垂暮之年。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢
书怀十首寄示小儿泽·其六
南山多流水，中有二顷田。
深耕倘及时，亦足待丰年。
军兴百敛加，在理有固然。
笔耕可糊口，卖药亦有钱。
所重先人业，未敢轻弃捐。
我今远行役，在汝宜勉旃。
荷锄白云下，驱牛春雨前。
竭力奉租税，无厌粥与饘。