咸阳桥上雨如悬，万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色，晓云将入岳阳天。
《咸阳值雨》全文
- 拼音版原文全文
咸 阳 值 雨 唐 /温 庭 筠 咸 阳 桥 上 雨 如 悬 ，万 点 空 濛 隔 钓 船 。还 似 洞 庭 春 水 色 ，晓 云 将 入 岳 阳 天 。
- 注释
- 咸阳桥：又名西渭桥，故址在今陕西省咸阳市南，古代多于此送别。
还：一作“绝”。
将：携带。
岳阳天：岳阳楼在洞庭湖边，可俯瞰洞庭春色。
- 翻译
- 在咸阳桥上遇雨了，那牛毛细雨随风飘摇不定，宛如悬在空中的水晶帷帘；那泊着的钓鱼船被这连绵的水晶帷帘阻隔，如烟如画。
眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致；还有那沉沉的暮霭，好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去，真是美极了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的雨景图。开篇“咸阳桥上雨如悬”一句，通过对比手法，将雨水比作挂在空中的珠帘，形象地表达了细密而浓重的雨意，让人仿佛能听到滴答的雨声和感受到湿润的秋气。紧接着“万点空濛隔钓船”进一步渲染了雨中景致，雨水如同无数的丝线，将天地间一切生命与物体都轻柔而细腻地连接起来，营造出一种静谧与孤寂的氛围。
下片“还似洞庭春水色”则将咸阳桥上的秋雨，与湖南洞庭湖春季泛滥的水景相提并论，借此描绘出一幅生机勃勃的画面，虽在细雨中，却透露出生长与希望的意象。末句“晚云将入岳阳天”则是对景致的一个转折，诗人通过晚霞渐隐、云气即将掩映岳阳城头的情境，传达出时间流逝和光阴更替的感慨。
整首诗语言简洁优美，意境深远，通过细腻的笔触，将咸阳桥上的秋雨场景描绘得如画如诗，让人在阅读中仿佛身临其境，体验到诗人的情感与自然界的和谐共鸣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
和人孤雁
朔碛云深忆旧行，心惊汉月忽骞翔。
江南水阔无天地，漠北沙寒有雪霜。
远目送飞沉暮霭，西风吹影过斜阳。
衡南未到归何日，须信张罗近稻粱。