雪霁千岩，春回万壑，和气如许。
今古稽山，风流人物，真是生申处。
儿童竹马，欢迎夹道，争为使君歌舞。
道当年、蓬莱朵秀，又来作蓬莱主。
一编勋业，家传几世，自是赤松仙侣。
青琐黄堂，等闲游戏，又问乘槎路。
银河耿耿，使星今夜，应与老人星聚。
要知他、秋羹消息，早梅初吐。
《永遇乐》全文
- 翻译
- 雪后天晴，千座山岩沐浴春光，万物复苏，和煦的气息如此浓厚。
稽山古今，风流人物繁多，这里真是神仙降临的地方。
孩子们手持竹竿当马，沿路欢迎，争相为郡守献上歌舞。
回忆起当年蓬莱仙境的美景，如今我又成为这里的主宰。
世代相传的功绩，如同仙人般逍遥，家中享受着悠闲时光。
在华丽的官署中游玩，又询问着通往天河的路。
今夜银河明亮，使者之星与寿星相会，定有吉祥之兆。
想要知道秋天的佳肴和早梅的消息，只待时至即可揭晓。
- 注释
- 霁：雨雪停止，天晴。
稽山：古代名山，位于浙江绍兴。
蓬莱：传说中的仙岛。
赤松仙侣：指隐居的仙人。
青琐黄堂：形容宫殿的华丽。
乘槎路：指通往天河的路，槎，木筏。
老人星：指寿星。
秋羹：秋天的佳肴。
早梅：冬季开花的梅花，象征早来的好消息。
- 鉴赏
这首《永遇乐》是宋代词人晁端礼的作品，通过对雪后稽山的清新景象和春天的气息的描绘，展现出了一幅生机勃勃的画面。"雪霁千岩，春回万壑，和气如许"，描绘了雪后山峦的洁净和春天山谷中温暖的气息，展现了大自然的复苏与活力。
接着，词人将稽山比作历史上的风流人物聚集之地，暗示此地有着深厚的文化底蕴和人才辈出。儿童们手持竹马，夹道欢迎，为词中的"使君"（地方长官）载歌载舞，增添了欢乐的氛围，体现了当地百姓对官员的敬爱和期待。
词人以蓬莱仙岛的典故，赞美了这位使君如同蓬莱仙子般超凡脱俗，又成为当地的主宰者。随后，他提到家族的勋业传承，暗示使君家族的显赫地位，同时强调他是赤松子般的仙人伴侣，具有高尚的品质。
在词的后半部分，晁端礼借青琐黄堂（宫殿）和乘槎（古代神话中的登天之舟）的意象，表达了对使君的尊崇以及对未知仙境的好奇。结尾处，银河明亮，使星与老人星相聚，寓意着使君的政绩将如同星辰般照耀，而"秋羹消息，早梅初吐"则预示着丰收和美好的未来。
总的来说，这首词以景寓情，赞美了地方官员的德行和政绩，同时也寄寓了对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
晁端礼
晁端礼(1046～1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县（今属河南）人，因其父葬于济州任城（今山东济宁），遂为任城人。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生，他进《并蒂芙蓉》词，大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他“与万俟雅言（咏）齐名，按月律进词”（《唐宋诸贤绝妙词选》卷七）。未及供职即病逝。朝代：宋 字：次膺 籍贯：开德府清丰县（今属河南） 生辰：1046～1113
- 猜你喜欢
感寓·其二十七
齐桓假仁义，晋文亦如之。
纷纷战国君，剧戏真小儿。
美哉汉东平，为善日孳孳。
三监与七国，国亡身亦隳。
李唐不足道，诸王恣豪痴。
淫荒讵知耻，俗乐手所持。
嗟予固无似，嗣秦沗藩维。
愿言崇令德，刘苍其我师。