思君转战度交河，强弄胡琴不成曲。
日落应愁陇底难，春来定梦江南数。
万丈游丝是妾心，惹蝶萦花乱相续。
《效古》全文
- 注释
- 思君：思念你。
转战：辗转作战。
交河：古地名，这里泛指战场。
强弄：勉强弹奏。
胡琴：古代北方民族的一种弦乐器，这里泛指乐器。
日落：夕阳西下，比喻时间流逝或处境危难。
应愁：应当感到忧愁。
陇底：边疆地区，代指征战之地。
春来：春天来临。
定梦：确定会梦到。
江南：泛指诗人的故乡或美好的地方。
万丈游丝：形容极长的丝线，比喻绵长的思绪。
妾心：古代女子自称，这里指诗人的心意。
惹蝶：吸引蝴蝶。
萦花：缠绕花朵。
乱相续：纷乱地接连不断。
- 翻译
- 思念你辗转战场跨过交河，勉强弹奏胡琴却不成旋律。
夕阳西下时应担忧边疆的艰辛，春天到来时定会梦回江南的次数。
那万丈飘荡的游丝如同我的心，吸引蝴蝶缠绕花朵般纷乱相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对远方所思之人的深切思念和不尽的哀愁。开篇“思君转战度交河”，通过战争的场景传达了思念之情的跨越与深邃，交河作为边塞之地，往往是古代文人表达离别苦楚的地点之一。紧接着，“强弄胡琴不成曲”则展示了游子在异乡对音乐的尝试，但却因思念之情太过浓烈，以至于无法顺畅奏出旋律，反映出了内心的激动与不安。
“日落应愁陇底难”，这里的“日落”象征着时间的流逝，而“陇底”则是边塞之地，诗人通过对夕阳下山的情景描写，表达了远行者在外的孤独与哀愁。接着，“春来定梦江南数”，则透露出游子对于故乡的无限思念，即便是在异乡的春天，也只能通过梦境去追寻那遥不可及的江南。
“万丈游丝是妾心”中的“万丈游丝”比喻了情感的细腻与长远，而“妾心”则指代着诗人内心深处对所思之人的深情。最后，“惹蝶萦花乱相续”，通过蝴蝶在繁花间飞舞的情景，暗示了情感的纷杂和连绵不断。
整首诗通过战争、音乐、日落、春梦等意象，勾勒出游子对远方之人的深切思念与哀愁。诗中的每一个细节都在传达着一种难以言说的相思之苦，同时也彰显了诗人内心的丰富情感世界。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
自吉泛舟入赣
我行欲从车，好风苦相招。
谓言困行役，厌此道路遥。
骎骎四骆马，终日在岧峣。
簿书更追随，精耗发欲焦。
乃复汎柏舟，锦幔兰为桡。
是时春始和，暖风秀兰苕。
彼柳已青青，彼桃已夭夭。
王事敢不修，我行歌且谣。
彼不知之者，谓我士也骄。
不知非所知，我兹以逍遥。