三年流落巴山道，破尽青衫尘满帽。身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草。
春盘春酒年年好，试戴银旛判醉倒。今朝一岁大家添，不是人间偏我老。
《木兰花/玉楼春.立春日作》全文
- 注释
- 立春：中国传统历法二十四节气中的第一个节气，一般逢节于上一年的岁尾，而习惯上已经把它当作春季的开始。
巴山：即大巴山，绵亘于陕西、四川一带的山脉，经常用以代指四川。
青衫：古代低级文职官员的服色。
西瀼：水名，在重庆。
东西瀼水，流经夔（kuí）州；瞿塘关也在夔州东南。
这里用西瀼代指夔州。
瞿唐：即长江三峡中的瞿塘峡，其北岸就是夔州。
夔州东南江边有关隘，称“江关”，亦名“瞿唐关”。
春盘春酒：谓立春日的应节饮馔。
传统风俗，立春日当食春饼、生菜，称为“春盘”。
旛：即幡，是一种窄长的旗子，垂直悬挂。
立春这一天，士大夫戴旛胜于头上，本为宋时习俗，取喜庆之意。
判：此处与“拚（pàn）”同义，犹今口语之“豁出去”。
- 翻译
- 流落巴山蜀水屈指也已三年了，到如今还是青衫布衣沦落天涯，尘满旅途行戍未定。身似瀼水渡口上的浮云，愁如瞿塘峡关中的春草除去还生。
春盘春酒年年都是醇香醉人，一到立春日，戴旛胜于头上，痛饮一番，喝到在斜阳下醉倒。人间众生到今日都长一岁，绝非仅仅我一人走向衰老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游在立春之日所作，以个人的流落经历和感慨为背景，表达了时光流逝、人生沧桑的主题。首句“三年流落巴山道”描绘了诗人长期在外漂泊的艰辛，"破尽青衫尘满帽"则形象地刻画出他衣衫褴褛、风尘仆仆的形象。接下来，“身如西瀼渡头云，愁抵瞿塘关上草”运用比喻，将自己比作瞿塘关上的飘摇草，暗示了内心的愁苦与迷茫。
然而，诗人并未沉溺于哀伤，反而在“春盘春酒年年好”中寄寓对生活的期待和对春天的热爱，希望通过畅饮春酒来暂时忘却愁绪。“试戴银幡判醉倒”表达了诗人愿意放纵一醉的决心，以求暂时的解脱。最后两句“今朝一岁大家添，不是人间偏我老”，诗人以群体的增龄来宽慰自己，认为岁月流转，人人皆会老去，从而消解了个人衰老的焦虑。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的苦难写照，又有对生活积极态度的流露，展现了陆游独特的艺术风格和人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
咏茼蒿花同础尘元孝限四十韵
蘩丑元多种，为蒿乃在秋。
长先珍菜出，故为玉齑谋。
花好疑黄菊，香真夺紫萩。
茎虚那作柱，蕊细亦成楼。
十日开方足，三冬吐未休。
抱娘枝总合，结子跗齐留。
根与茵蔯宿，毛随蕴藻羞。
茶饴惟自识，薏苦待谁收。
臭味同三物，科生各一丘。
争衔惊鹿至，勿践戒骢游。
雪逐菘苗脆，风连蕹叶浮。
薹长资沃土，朵大占平畴。
老圃吾曾学，图经欲更脩。
廉夫蔬未槁，仁者粟仍愁。
菰米充亲膳，凫葵佐客脩。
芰菱思屈到，莪蔚废王裒。
报德瓶罍在，承欢匕箸求。
断葱防累母，食肉忍封侯。
内则思甘旨，闺人助芼流。
芹供从所嗜，萱树早忘忧。
生啖芬蘤烈，蒸茹翠甲柔。
濡宜红芥酱，鬻贵白茶油。
酿雉全胜蓼，羹鱼绝似蒌。吴酸兼芍药，越辣杂扶?。
薄养贫逾乐，清斋疾已瘳。
仙方尝系肘，狂态每簪头。
正贱非田艾，妖珍岂水莸。
馀餐分白兔，台养及尸鸠。
小物偏筐筥，嘉辰正腊膢。
野情忠欲献，山句丽堪酬。
敛性凭中药，搴芳向郁洲。
煌煌英弗落，苒苒颖初抽。
金质纯能尔，阴威肯让不。
心空无可拔，色正复何尤。
靃靡当门侧，光荣满道周。
湿烟朝滴滴，寒吹夕飕飕。
瓮抱过蒲涧，畦穿接柳沟。
草中高易见，葩外美难投。
薄卷期春饼，轻浇要旧醅。
辛盘明旦造，首馈是黔娄。
《咏茼蒿花同础尘元孝限四十韵》【明·屈大均】蘩丑元多种，为蒿乃在秋。长先珍菜出，故为玉齑谋。花好疑黄菊，香真夺紫萩。茎虚那作柱，蕊细亦成楼。十日开方足，三冬吐未休。抱娘枝总合，结子跗齐留。根与茵蔯宿，毛随蕴藻羞。茶饴惟自识，薏苦待谁收。臭味同三物，科生各一丘。争衔惊鹿至，勿践戒骢游。雪逐菘苗脆，风连蕹叶浮。薹长资沃土，朵大占平畴。老圃吾曾学，图经欲更脩。廉夫蔬未槁，仁者粟仍愁。菰米充亲膳，凫葵佐客脩。芰菱思屈到，莪蔚废王裒。报德瓶罍在，承欢匕箸求。断葱防累母，食肉忍封侯。内则思甘旨，闺人助芼流。芹供从所嗜，萱树早忘忧。生啖芬蘤烈，蒸茹翠甲柔。濡宜红芥酱，鬻贵白茶油。酿雉全胜蓼，羹鱼绝似蒌。吴酸兼芍药，越辣杂扶?。薄养贫逾乐，清斋疾已瘳。仙方尝系肘，狂态每簪头。正贱非田艾，妖珍岂水莸。馀餐分白兔，台养及尸鸠。小物偏筐筥，嘉辰正腊膢。野情忠欲献，山句丽堪酬。敛性凭中药，搴芳向郁洲。煌煌英弗落，苒苒颖初抽。金质纯能尔，阴威肯让不。心空无可拔，色正复何尤。靃靡当门侧，光荣满道周。湿烟朝滴滴，寒吹夕飕飕。瓮抱过蒲涧，畦穿接柳沟。草中高易见，葩外美难投。薄卷期春饼，轻浇要旧醅。辛盘明旦造，首馈是黔娄。
https://www.ahchsz.com/shici/6PVzNDWi.html