昨日东船使风下，突过未兴快于马。
今日西船使风上，适从何来急于浪。
东船下时西船怨，西船上时东船羡。
篙师劳苦自相觉，明日那知风不转。
推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时。
沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语。
《东西船》全文
- 拼音版原文全文
东 西 船 宋 /方 岳 昨 日 东 船 使 风 下 ，突 过 未 兴 快 於 马 。今 日 西 船 使 风 上 ，适 从 何 来 急 於 浪 。东 船 下 时 西 船 怨 ，西 船 上 时 东 船 羡 。篙 师 劳 苦 自 相 觉 ，明 日 那 知 风 不 转 。推 篷 一 笑 奚 尔 为 ，怨 迟 羡 速 无 休 时 。沙 头 漠 漠 杏 花 雨 ，依 旧 年 时 樯 燕 语 。
- 注释
- 使风：借助风力航行。
未兴：尚未兴起，指船速快。
快于马：形容船速之快。
适从何来：不知从哪里来。
篙师：撑篙的人。
明日：明天。
推篷：推开船篷。
奚尔为：为何如此。
沙头：沙滩边。
樯燕：船上的燕子。
- 翻译
- 昨天东方的船借助风力顺流而下，速度比马还要快。
今天西方的船逆风而上，不知从何处而来，被浪涛追赶得急切。
东方船顺流时西方船生怨，西方船逆流时东方船又羡慕。
撑篙的人辛苦劳作，彼此都能感受到，但明天谁知道风向会不会改变。
打开船篷一笑，这又是为何？无论是怨恨还是羡慕，都无止息的时候。
沙滩上飘落着杏花雨，依然能听到去年船只停靠时燕子的呢喃声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的水上交通图景，通过对比东船与西船在不同风向下的状态，抒发了人们对于时机和环境转变无常的感慨。诗人巧妙地运用了“怨”、“羡”等情感词汇，展现了人心中的不平与渴望。
开篇“昨日东船使风下，突过未兴快于马”，描写东船借助顺风迅速前行，速度甚至超过了陆地上的马匹，这种比喻生动地传达了船只快速航行的情景。紧接着，“今日西船使风上，适从何来急于浪”则转换了场景，西船在逆风中艰难前进，速度之快甚至超过了波涛的冲击，这里的“急于浪”形象生动，突出了环境对行动影响的巨大力量。
中间两句“东船下时西船怨，西船上时东船羡”，诗人通过东船和西船的心理活动，反映了人们对于机遇和成功的不同态度。这里的“怨”与“羡”字眼，不仅表达了对立面的情感，还暗示了一种普遍的人性：在他人的成功时感到不满，在自己得势时又充满羡慕。
接下来的两句“篙师劳苦自相觉，明日那知风不转”，则转向了船夫的辛勤与命运的不可预测。诗人通过“篙师”这一职业群体，描绘出他们在不断变化的自然环境中努力工作的情形，同时也表达了一种对未来不可控的无奈感。
最后两句“推篷一笑奚尔为，怨迟羡速无休时”，诗人以一种豁然开朗的心态来看待这些变幻莫测的世事。这里的“推篷一笑”表达了一种超脱与释然，而“奚尔为”则是对前述怨恨和羡慕心态的一种解脱。
结尾两句“沙头漠漠杏花雨，依旧年时樯燕语”，以一种淡定平和的笔触结束了全诗。这里的“沙头”、“杏花雨”营造出一幅宁静的春日景象，而“樯燕语”则将读者带回到了那个温馨而又有些许忧愁的时光。
整首诗通过对比和反衬，展示了诗人对于世事无常、机遇难以把握的深刻感悟，同时也流露出了一种超然物外的豁达情怀。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。