清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖。
火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩。
马盘金埒连乾湿，人映毡车帽角搀。
湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫。
公如庾老情非浅，客似渊君调不凡。
只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函。
《和上巳西湖胜游》全文
- 拼音版原文全文
和 上 巳 西 湖 胜 游 宋 /元 绛 清 明 风 日 战 方 酣 ，朱 毂 雍 容 旆 鬖 。火 令 正 严 绵 上 俗 ，禊 游 仍 胜 会 稽 岩 。马 盘 金 埒 连 乾 湿 ，人 映 氊 车 帽 角 搀 。湖 水 绿 烟 浮 醉 席 ，杏 花 红 雨 拂 春 衫 。公 如 庾 老 情 非 浅 ，客 似 渊 君 调 不 凡 。只 恐 颍 川 飞 召 节 ，便 随 五 凤 降 绨 函 。
- 翻译
- 清明时节阳光明媚，战事正酣，华丽的车辆簇拥着旗帜
军纪严明，连绵的上俗之地也受到影响，节日游玩超过了会稽山的盛况
骏马在金色的跑道上奔驰，人们在毡车下戴着帽子欢聚
湖面绿烟笼罩着酒席，杏花雨打湿了春衫
主公像庾亮那样情感深厚，宾客们像渊明一样风度不凡
唯恐接到朝廷的紧急征召，立刻跟随五凤乘坐的车驾降下诏书
- 注释
- 朱毂：朱红色的车轮，形容车辆华贵。
雍容：仪态端庄，气度非凡。
禊游：古代春季的祭神和洗浴的风俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在清明时节的风和日丽景色中进行的宴会。开篇"清明风日战方酣，朱毂雍容拥旆鬖"两句，通过对比鲜明的事物，如清新的春风与烈日的交织，以及华美的马车和骑士们的装扮，勾勒出一个生动的画面。
诗人接着写道"火令正严绵上俗，禊游仍胜会稽岩"，表达了节气的严肃与人们对传统习俗的遵循，同时也透露出一种超越常规、追求自由的心境。"马盘金埒连乾湿，人映毡车帽角搀"则是对场景中动静结合的细腻描绘，展现了宴会的热闹与参与者的尊贵。
在"湖水绿烟浮醉席，杏花红雨拂春衫"两句中，诗人通过湖光、花色和春雨的交织，营造出一幅充满生机与欢乐的画面。最后，诗人提及"公如庾老情非浅，客似渊君调不凡"，表达了对友人的深厚情谊以及对音乐的独特风格的赞赏。
结尾处"只恐颍川飞召节，便随五凤降绨函"则透露出一种对时光流逝和宴会结束的担忧，以及对未来美好时刻到来的期待。整首诗通过对自然景观与人文活动的精细描写，展现了一个充满诗意与情感的宋代风俗图卷。
- 作者介绍
-
元绛
元绛（1008—1083），字厚之，钱塘人，一说字厚之。北宋大臣、文学家。祖籍南城县东兴乡苏源村（今江西省黎川县荷源乡苏源村）人，祖父元德昭为五代吴越丞相，遂为钱塘（今浙江杭州）人。生于宋真宗大中祥符元年，生而敏悟，5岁能作诗。以廷试误赋韵，得学究出身。再举登第，调江宁推官。迁江西转运判官，知台州。侬智高反岭南，宿军邕州；绛供军饷有功。累迁翰林学士，拜参知政事。后罢知颍州，以太子太保致仕。朝代：宋
- 猜你喜欢