金虎鸣秋，玉龙嘶月，天气正凉。
应梦熊时候，叶丹苔碧，栖鸾亭馆，橘绿橙黄。
人在兰台公子上，更身寄风流屈宋卿。
登赏处，记含情纾思，曾赋高唐。
春明旧家不远，算蝉嫣袭庆，都付仇香。
况鹍弦初续，和生角徵，鹗书频下，名厕循良。
但得西风吹峡水，尽倒卷波澜添寿觞。
功业事，有朱颜领略，未许称量。
《沁园春》全文
- 翻译
- 秋日金虎鸣叫，月夜玉龙嘶吼，此时天气已凉爽。
正值熊梦时分，红叶青苔相映，鸾鸟栖息的亭馆，橘子橙子一片金黄。
我身处兰台公子之位，又寄托着风流才子屈原、宋玉的气质。
在登高赏景之处，忆起含情抒怀，曾吟咏过高唐佳话。
春光明媚的老家并不遥远，想那蝉鸣欢庆，都化作香气飘散。
更何况新曲初奏，与生硬的角徵声交织，频繁收到任命文书，位列循良官员。
只愿西风能吹过峡谷，卷起波澜为寿酒增添色彩。
对于功业之事，我自有独特的理解和感受，不需他人衡量。
- 注释
- 金虎：秋天的象征，可能指金色的老虎装饰。
玉龙：月亮的代称，可能指神话中的神龙。
兰台公子：古代官职或文人雅士的代称。
屈宋：屈原和宋玉，古代著名诗人。
高唐：《楚辞》中的典故，与男女幽会有关。
仇香：可能是香气的代称，也可能指人名。
鹍弦：古琴的弦线，这里指音乐。
循良：品行端正、廉洁奉公的官员。
西风：秋季的风。
寿觞：祝寿的酒杯。
- 鉴赏
这首《沁园春》是宋代词人黄人杰的作品，通过对秋天景色的描绘和对历史人物的联想，展现了词人的豪情壮志和对仕途的期许。开篇以"金虎鸣秋，玉龙嘶月"，形象地刻画出秋夜的清凉与神秘，暗示了词人心境的宁静与深沉。"叶丹苔碧，栖鸾亭馆，橘绿橙黄"则进一步渲染了季节的色彩，寓言着文人雅士的生活环境。
"人在兰台公子上，更身寄风流屈宋卿"，词人自比为兰台公子，意指自己才华出众，又将自己比作屈原和宋玉这样的文学大家，表达了对高尚品格和才情的追求。"登赏处，记含情纾思，曾赋高唐"，借古人之事抒发自己的情感，寓言着对理想境界的向往。
接下来，词人提到春明旧家，暗示家族荣耀，而"算蝉嫣袭庆，都付仇香"，则表达了对家族兴衰的感慨，以及对个人命运的思考。"况鹍弦初续，和生角徵，鹗书频下，名厕循良"，通过音乐和官场晋升的典故，展示了词人积极进取的心态。
结尾"但得西风吹峡水，尽倒卷波澜添寿觞"，表达了词人希望凭借自己的努力，如同西风翻江倒海般推动事业的发展，为自己赢得长寿和荣誉。最后，他以"功业事，有朱颜领略，未许称量"收束，表明自己对于未来的期待和对自己能力的信心，而不急于轻易评价。
总的来说，这首词情感深沉，意境开阔，展现了词人深厚的文学功底和对人生哲理的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄昆父携具邀同黎缜之邓伯乔黄元生梁羲年李伯襄李仲伟李良父黄元礼李珏仲龙池社集分赋体得五言古韵得一先
素秋严气发，云林澹寒烟。
凉风起木末，景色呈清鲜。
旭日照高岑，方舟溯重渊。
晤言二三子，夙昔相周旋。
招我嘉树荫，濯我清泠泉。
白露湛绿醑，脩条杂鸣蝉。
兴至且尽欢，酬唱共缠绵。
玄言恣幽赏，形骸递相捐。
沉酣忘日夕，秋月临溪沿。
佳会难与酬，薄言聊用宣。