野店正纷泊，茧蚕初引丝。
行人碧溪渡，系马绿杨枝。
苒苒迹始去，悠悠心所期。
秋山念君别，惆怅桂花时。
《句溪夏日送卢霈秀才归王屋山将欲赴举》全文
- 拼音版原文全文
句 溪 夏 日 送 卢 霈 秀 才 归 王 屋 山 将 欲 赴 举 唐 /杜 牧 野 店 正 纷 泊 ，茧 蚕 初 引 丝 。行 人 碧 溪 渡 ，系 马 绿 杨 枝 。苒 苒 迹 始 去 ，悠 悠 心 所 期 。秋 山 念 君 别 ，惆 怅 桂 花 时 。
- 翻译
- 野外的小店正忙于停泊，蚕宝宝开始吐出丝线。
过路的人涉过碧绿的溪流，把马系在青翠的柳树上。
渐渐地，足迹消失，心中却期待着与你重逢。
每当秋山想起你的离别，我就会在桂花盛开时感到惆怅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日送别的景象。"野店正纷泊，茧蚕初引丝"两句生动地勾勒出农村商店临时搭建的情形和蚕豆开始抽丝的情况，透露出季节的讯息，同时也为下文的别情营造了宁静的氛围。
"行人碧溪渡，系马绿杨枝"两句则通过对行人过溪和马被系在树下的描写，展现了送别时的情景。这里的“碧溪”与“绿杨”不仅形象地展示了夏日的清新，更强化了离别之情的淡远感。
"苒苒迹始去，悠悠心所期"表达了送别之人内心深处对即将远行者的心意，虽已踏上归途，但内心仍然牵挂着对方。这里的“苒苒”和“悠悠”两个词汇都传递出一种淡淡的忧伤。
最后两句"秋山念君别，惆怅桂花时"则直接抒发了对离别之人的思念之情，以及在秋天，尤其是在桂花开放的时候，对那份别情的怀念和不舍。这里的“秋山”设定了一种清冷而又略带哀愁的情境，而“惆怅”一词则让人感受到诗人内心深处的痛楚。
整首诗通过对自然景观细腻描绘，巧妙地将送别之情与季节之美融为一体，表达了诗人对友人的思念和离别时难以割舍的情感。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
念奴娇.寿蘧庵先生七十
元宵过了，喜华筵、重照银花火树。
南极老人星献瑞，恰接春灯三五。
族压温邢，才雄管乐，伯仲齐伊吕。
升平盛事，尧年老鹤能语。
今日鬓发萧萧，关山历历也，长安何处。
三见蓬莱清浅甚，一笑人间今古。
铁笛仙翁，锦袍学士，暂溷渔樵侣。
隔江长啸，月明何限更鼓。
念奴娇.延令季苍苇席上送周子俶计偕京师
长途迫岁，正黄河飞雪，马都没腹。
裤缚黄皮雄舞槊，那顾从奴猬缩。
斫彘屠门，射雕塞上，生啖黄獐肉。
看君意气，真成勇过贲育。
况是历落盘龙，风流公瑾，海内标名目。
此去长安声价重，定压庾徐潘陆。
愧我牢骚，借人杯炙，送汝登华轴。
慈恩题罢，归鞭春昼须速。
倦寻芳
画堂左侧，绣槛东偏，朵朵轻俊。
欧碧姚黄，总是让他风韵。
紫府家乡原不远，红楼伴侣休相混。
记当时，恰一枝初颤，便曾厮认。
讵料是、六年一别，今日人归，倍添春晕。
满院浓香，砌就閒愁成阵。
雨后喜看娇态足，朝来怕见残妆褪。
这情怀，沈醉醒时，细将花问。
长亭怨慢.春晴和京少回用前韵
正带梦、流莺碎语。似诉帘间，已收宿雨。
此日墙头，花枝定是招行旅。
风光何处，总在斜桥极浦。
看才过收灯，却又是林边，春笋将努。
倚帘曾暗许，锦鳞来太迟暮。
连朝春困，浑欲倩、东风扶住。
便从此、炙杏烘桃，怕难熨、两眉愁绪。
凭阑久、斜阳红敛，渐沈霞缕。
满庭芳.吾邑茶具俱出蜀山，暮春泊舟山下，漫赋此词
白甀生涯，红泥做活，乱烟细袅孤村。
春山脚下，流水浴柴门。
紫笋碧鲈时候，溪桥上、市贩争喧。
推篷望，高吟杜句，旭日散鸡豚。田园。
淳朴处，牵车鬻畚，垒石支垣。
看鸱夷扑满，磊磊邱樊。
而我偏怜茗器，温而栗、湿翠难扪。
掀髯笑，盈崖绿雪，茶事正堪论。
满庭芳.丁巳元夕后三日谒别驾林天友于长洲官署赋赠
淼淼长洲，离离茂苑，无边草色连空。
两番借治，欢笑满吴宫。
一自暌离绛帐，相思切、早理烟篷。
平波远，谁吹五两，几阵落灯风。忡忡。
怜别后，鸾飘凤泊，竹懒丝慵。
拟酒酣诉与，慷慨从公。
忆昨探梅摘蕙，铜官下、曾傍游筇。
经年矣，春来邓尉，香雪又濛濛。