多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。
《书叹》全文
- 注释
- 多病：形容身体状况不佳。
文园：借指诗人自己，如司马相如曾有‘文园病渴’之称。
滞留：停留，无法离开。
貂裘：贵重的皮衣，此处象征温暖和舒适。
夜雨：夜晚的雨，常引申为忧郁的情绪。
寐：入睡。
秋风：象征凄凉或引发思乡之情。
愁：忧虑，烦恼。
丝鬓改：形容头发变白，暗示年华老去。
继：继续，延续。
锦江：代指美景或繁华之地，此处可能指诗人怀念的地方。
旧事：过去的经历或往事。
无人共：没有人可以分享。
日落鸦归：傍晚时分，乌鸦归巢，象征孤独。
倚楼：靠着楼窗，寓意向远方眺望或怀念。
- 翻译
- 多病的文园才子深受困扰，常常叹息并披上貂裘。
即使没有夜雨也无法入眠，就算无秋风也会独自忧愁。
今年忽然发现两鬓斑白，此生恐怕难以再游锦江。
想述说往昔，却无人共享，只能在日落时分，看着乌鸦归巢，独自倚靠高楼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《书叹》。诗中，作者以“多病文园”自比，表达了自己因身体多病而滞留的苦闷。他感叹自己即使没有夜雨也无法入眠，即便不是秋风也会引发愁绪。诗人感慨岁月匆匆，注意到自己鬓发已白，难以再像年轻时那样畅游锦江。最后，他抒发了无人可以共叙往昔的孤独，只能在日落时分独自倚楼，回味旧事。整首诗情感深沉，流露出诗人对时光流逝和自身境遇的无奈与寂寥。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
制梅花汤
南枝开处觅春光，摘得冰葩蜜瓮藏。
留煮午汤消暑渴，吟骚牙颊有浮香。
秋兴·其二
贫居应闭门，原宪乃非病。
读书到周孔，岁晚吾事竟。
佳哉亦可乐，妙在得所性。
于时俗虑少，鱼鸟共涵泳。
芦花深两桨，秋色满湖镜。
颇怀梅子真，屡起泛舟兴。
明当文会友，圣处一参订。
此生饭不足，敢不听于命。