独听空阶雨，方知秋事悲。
寂寥旬假日，萧飒夜长时。
别念纷纷起，寒更故故迟。
情人如不醉，定是两相思。
《九月三十夜雨寄故人》全文
- 注释
- 独：单独。
听：聆听。
空阶：空荡荡的台阶。
雨：雨水。
秋事：秋天的情感或景象。
悲：悲伤。
寂寥：寂静孤独。
假日：休息日。
萧飒：冷清、凄凉。
夜长时：漫长的夜晚。
别念：离别之念。
纷纷起：纷至沓来。
寒更：寒冷的更鼓声。
故故迟：故意拖延。
情人：心上人。
醉：喝醉。
定是：必定是。
两相思：相互思念。
- 翻译
- 独自聆听空阶上的雨声，才明白秋天的哀愁多么深沉。
在这寂静的周末和漫长的夜晚，更加感到孤独凄凉。
离别的思绪纷至沓来，寒冷的更声故意拉长了等待的时间。
如果心上人还未醉，那必定是因为彼此深深思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一个静谧而又有些许感伤的深秋夜晚景象。首句“独听空阶雨”设定了全诗的氛围，诗人独自一人坐在空旷的台阶上聆听着夜雨的声音，这种环境让人不由得联想起秋天特有的寂寞和凄凉。
接着，“方知秋事悲”表达了诗人在此刻深切体会到了秋天带来的哀愁。秋季常被赋予离别、凋零的意象，这里“秋事”一词已经蕴含了丰富的情感。
第三句“寂寥旬假日，萧飒夜长时”进一步渲染了这种氛围。“寂寥旬假日”指的是时间在悠长的夜晚中缓慢流逝，而“萧飒夜长时”则形容雨声在漫长夜晚中的持续，共同营造出一种静谧而又有些许悲凉的氛围。
“别念纷纷起，寒更故故迟”表达了诗人在这样的环境中，不由自主地涌现出了对往昔的思念。夜晚的寂寥和雨声似乎让时间变得更加漫长，这种感觉加剧了诗人的怀旧之情。
最后两句“情人如不醉，定是两相思”则表达了一种深情与期待。在这样的夜晚，如果心上人没有沉浸在酒精中暂时忘却忧愁，那么一定是在相思之中。这里的“情人”并非现代意义上的爱人，而是一般指代那些有着相同情感的人。
总体来看，这首诗通过对夜雨声响和秋夜长久的描写，表达了诗人内心深处的情感波动，以及对远方亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
和萧十六人名·其二
式微子叹归期滞，疏钟皓月僧窗睡。
满郭丹枫已送秋，李白桃红春又至。
绿杨朱户锁娉婷，燕赵一笑谁相视。
红颜回盼能溺人，有若大川无际涘。
吾曹操行薄云天，去险就平当择地。
严君平昔教诸子，肯向赣江为此事。
勿损仁义纵欢娱，力与主张兴废坠。
不才强使酬杜诗，搦管宁能言鄙志。
送登州太守出城马上作
匆匆送客出城闉，霜意方高日渐醺。
青嶂倚空先有雪，黄沙匝地半和云。
旌旗明灭随车远，鼓角悲凉隔水闻。
正是无憀一回首，两行白马映红裙。
和常父湖州界中
常民踏车将纳水，今民踏车将出水。
大田不复见沟塍，洪潦汗漫来千里。
昨在会稽固已闻，湖州春雨夏不止。
吹堤卷石冒城郭，馀波之潴此乃是。
至今蒲蠃在民屋，冢树伐尽生葭苇。
茅檐破漏不暇完，父子茕茕瘦相倚。
西风摇落天地秋，下污上莱无所收。
新田今已不可种，问民出水将安求。
水乾鱼虾或易得，且以咀嚼充饥喉。
贫者往往鬻儿女，征徭纷纷复不休。
我从农夫遗斗米，自顾饱食诚堪羞。
四方近日苦穷乏，嗟我有意奚能周。