西江草木转精神，山谷松冈一样清。
东海拾遗来汲黯，道州谏议得阳城。
棠开春雨花千里，角动姑苏月五更。
笑指齐云天已近，金銮又听玉珂声。
《及第留吴门访史君黄松冈》全文
- 拼音版原文全文
及 第 留 吴 门 访 史 君 黄 松 冈 宋 /柴 元 彪 西 江 草 木 转 精 神 ，山 谷 松 冈 一 样 清 。东 海 拾 遗 来 汲 暗 ，道 州 谏 议 得 阳 城 。棠 开 春 雨 花 千 里 ，角 动 姑 苏 月 五 更 。笑 指 齐 云 天 已 近 ，金 銮 又 听 玉 珂 声 。
- 翻译
- 西江边的草木显得更加生机盎然，山谷和松岗都同样清幽。
东海之滨有像汲黯这样的人才被发现，道州的谏议官也如同阳城一般贤良。
春雨中棠梨花开满千里，姑苏城的角楼在五更时分响起号角声。
笑着指向那接近天边的齐云，皇宫中又传来玉珂的清脆响声。
- 注释
- 西江：长江的别称，这里泛指江河。
精神：形容草木生机勃勃。
东海拾遗：比喻人才被发掘。
汲黯：古代贤臣，此处象征贤能之人。
道州谏议：道州的谏议官，古代官职，负责进谏。
阳城：古代贤臣，以直言敢谏著称。
棠开：棠梨花盛开。
角动：号角声起。
姑苏：古地名，今江苏苏州。
齐云：传说中的仙山，这里象征高远的理想。
金銮：代指皇宫。
玉珂：马车上的装饰物，这里借指宫廷的车马声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人及第后留连吴门，造访友人史君于黄松冈的场景。首句“西江草木转精神”，写出了江南水乡在春天里生机盎然，草木显得格外翠绿有活力。接着，“山谷松冈一样清”进一步强调了环境的清幽和宁静，如同山谷松岗一般。
诗人以历史人物汲黯和阳城自比，暗示自己如他们一样具有直言敢谏的品格，表达了对史君的敬仰和对自己品格的期许。"棠开春雨花千里"描绘出一幅春雨绵绵中花朵盛开的壮观景象，象征着美好的政绩和友谊的繁盛。“角动姑苏月五更”则通过深夜的号角声，传递出诗人与友人深夜交谈的深厚情谊，以及对未来的期待。
最后两句“笑指齐云天已近，金銮又听玉珂声”，诗人以“齐云天”象征仕途的高远，表达出及第后的喜悦和对未来仕途的乐观，同时“金銮又听玉珂声”暗指再次步入朝廷，聆听圣上教诲，充满了豪情壮志。
总的来说，这首诗以景寓情，借典抒怀，展现了诗人及第后的喜悦，对友情的珍视，以及对仕途抱有的理想和决心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭内子谢氏端·其七
从来富家妇，安坐事梳掠。
井臼及缝纫，一切委婢仆。
汝独亲服劳，不疲转为乐。
敬遵吾母训，夜寐兴必夙。
识字虽无多，簿记不敢略。
财货出入间，毋漏宁重复。
我懒汝能勤，家道赖不落。
妾虽久亲炙，敢望继芳躅？
- 诗词赏析