蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边。
寒为旅雁暖还去，秦越离家可十年。
《归思》全文
- 翻译
- 蓟北的风尘和月色空旷如汉代的天空，湘南的云雾弥漫在半个蛮荒之地。
寒冷的气候让北归的大雁感到温暖后又飞走，从秦地到越地，离开家乡已经十年了。
- 注释
- 蓟北：指古代的幽州地区，今北京一带。
风烟：形容战乱或动荡的景象。
汉月：借指历史的悠久或者远方的月亮。
湘南：古代湖南南部地区。
蛮边：指偏远的南方少数民族地区。
旅雁：迁徙的大雁，象征离乡背井的人。
暖还去：雁感到温暖后就飞回北方。
秦越：泛指秦地和越地，分别指陕西和浙江一带。
离家：离开家乡。
可十年：大约十年。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的归乡之情。开篇“蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边”两句，设定了一个广阔而分隔的空间场景。蓟北指的是中国北方的一个地区，而“风烟空汉月”则营造出一种迷离而又带有孤寂感的夜晚气氛。相对地，“湘南云水半蛮边”则描绘了一个南方的水乡，云雾缭绕，但却带有一丝蛮荒之地的遥远与隔绝。这两句诗通过北与南的对比，勾勒出一种空间上的分离和隔阂。
接下来的“寒为旅雁暖还去，秦越离家可十年”则从时间上加深了这种隔离感。这里的“旅雁”指的是远行的鸟类，而“寒为旅雁暖还去”可能暗示着随着季节的变化，连远行的鸟都选择归去，但诗人却因故不能。最后，“秦越离家可十年”则直接表达了诗人长期离家的痛苦和对归乡的渴望。
整首诗通过对空间和时间的巧妙描写，传递了一种深沉而复杂的情感，是对归乡之情的抒发。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
壶中天十首·其四
千年杰阁，笑三王以后，都无文笔。
幸有西山看不足，天外修眉漾碧。
凫渚云迷，龙沙草没，俛俯成今昔。
阅人多矣，帆樯倚槛如栉。
可惜蛱蝶飘零，故宫罗绮，雨打栏干湿。
莫望蓼洲东去路，愁入江楼夜笛。
胜地凄凉，倦游飘泊，乡泪频沾臆。
马当风驶，几时一送归客。
三犯渡江云
断潮流月去，柁楼碎语，侵晓挂帆初。
一行沙上雁，又被西风，吹影落江湖。
红墙渐远，拂征衣自叹清臞。
最凄凉疏萍剩梗，飘泊意何如？愁余！
黄花旧径，修竹吾庐，是离魂来处。
料此后诗边酒冷，梦里灯孤。
停船莫近投书浦，况路长容易无书。
归便早，今年总负鲈鱼。
古意四首·其三
绵绵兔丝草，濯濯柽树枝。
结根偶相值，引蔓缠绵之。
春风一披拂，柯叶含荣滋。
弱质附美荫，百龄誓不违。
清商忽用事，霜飙䬃已凄。
岂意百尺条，同此寸草萎。
委蔓失所托，憔悴徒伤悲。
知君无岁寒，何用相因依。