扰扰匆匆，红尘满袖，自然心在溪山。
寻思百计，真个不如闲。
浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环。
江湖手，长安障日，何似把鱼竿。盘旋。
那忍去，他邦纵好，终异乡关。
向七峰回首，清泪班班。
西望烟波万里，扁舟去、何日东还。
分携处，相期痛饮，莫放酒杯悭。
《满庭芳·其一》全文
- 注释
- 扰扰匆匆：纷扰忙碌。
红尘：世俗尘埃。
自然心：本真之心。
溪山：山水田园。
真个不如闲：实在不如悠闲自在。
浮世纷华：世俗繁华。
梦影：梦幻般的景象。
江湖手：江湖高手。
长安障日：在长安的日子。
把鱼竿：垂钓生活。
盘旋：徘徊不前。
他邦纵好：他乡再好。
终异乡关：终究非故乡。
七峰回首：回头望向七座山峰。
清泪班班：泪水涟涟。
扁舟去：乘舟离去。
何日东还：何时能返回东方。
分携处：分别之时。
痛饮：畅饮。
莫放酒杯悭：不要舍不得喝酒。
- 翻译
- 世间纷扰，红尘满身，心中向往的是溪边山色。
想尽办法，还是觉得悠闲自在更重要。
浮华的尘世就像一场梦，路上的喧嚣不断循环。
即使江湖技艺再高强，在长安的日子也比不上钓鱼的闲适。
怎能忍受离开故土，即使他乡再好，终究不是家乡。
回望七座山峰，不禁泪流满面。
遥望万里烟波，何时能乘船东归。
离别时，约定痛饮，不要吝啬手中的酒杯。
- 鉴赏
这首《满庭芳·其一》是宋代词人陈瓘的作品，以简洁的语言表达了词人对尘世繁华的厌倦和对自然生活的向往。"扰扰匆匆，红尘满袖"描绘了都市生活的忙碌与喧嚣，词人心中却渴望"自然心在溪山"，流露出对宁静山水的向往。"寻思百计，真个不如闲"直接表达了对闲适生活的追求，认为忙碌的尘世不如真正的悠闲自在。
接下来，词人通过"浮世纷华梦影，嚣尘路、来往循环"进一步强调了对世俗名利的看破，认为追逐这些不过是梦幻泡影，不如归隐江湖。"江湖手，长安障日，何似把鱼竿"更是直抒胸臆，表达出对钓鱼生活的向往，视之为比在尘世中挣扎更为惬意。
下半阙词人表达了对故乡的眷恋和对未来的期待："那忍去，他邦纵好，终异乡关"，表明即使他乡再好，也难以替代心中的故土之情。"向七峰回首，清泪班班"描绘了离别时的感伤，而"西望烟波万里，扁舟去、何日东还"则寄托了对回归故乡的深深期盼。
最后，词人与友人约定"分携处，相期痛饮，莫放酒杯悭"，表达了离别之际的深情厚谊，希望在重逢之时能畅饮无阻，共享欢乐。
总的来说，这首词情感真挚，语言朴素，展现了词人对尘世的超脱和对自然生活的向往，以及对故乡的深深依恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。