俗间尘外境，郭内宅中亭。
或有人家创，还无莲幕馨。
石曾湖岸见，琴误岳楼听。
来客频频说，终须作画屏。
《题王侍御宅内亭子》全文
- 拼音版原文全文
题 王 侍 御 宅 内 亭 子 唐 /黄 滔 俗 间 尘 外 境 ，郭 内 宅 中 亭 。或 有 人 家 创 ，还 无 莲 幕 馨 。石 曾 湖 岸 见 ，琴 误 岳 楼 听 。来 客 频 频 说 ，终 须 作 画 屏 。
- 注释
- 俗间：世俗。
尘外：世俗之外。
郭内：城郊内。
宅中亭：宅院中的亭子。
人家创：新建房屋。
莲幕馨：华丽帷幕的香气。
石曾湖岸：石曾湖畔。
琴误岳楼：琴声误认为是岳阳楼。
来客：来访的客人。
作画屏：作为画卷般的背景。
- 翻译
- 世俗尘世之外的景象，城郊内的宅院中的亭子。
有时有人新建房屋，却没有华丽的帷幕带来的香气。
在石曾湖畔能见到，琴声误以为是岳阳楼传来的。
来访的客人常常谈论，最终这里应当成为画卷般的背景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的境界和一处幽静的庭院风光。开篇“俗间尘外境，郭内宅中亭”两句，设定了一个远离尘嚣、位于城郭之中的宁静空间，亭子作为休憩思考的所在，显得格外清净。
接着，“或有人家创，还无莲幕馨”表明这里尚未有人居住，或许只是刚开始有人打算在此处落户，但依旧保持着一种自然芬芳而非人工布置的气息。莲幕馨指的是窗帘上的荷花香气，这里说还无，意味着这个地方仍保留着原始的清新。
“石曾湖岸见，琴误岳楼听”两句，则描绘了诗人在这亭子中的生活情景。石头可能是亭中的一部分，或是一处可坐之地；湖岸指的是可以眺望湖光的位置；而琴误则可能是诗人偶尔弹奏琴曲时的失误，岳楼听则是这种声音回荡在高楼之中。
最后，“来客频频说，终须作画屏”表达了来访的宾客对这亭子景致的赞赏和留恋，他们频繁地谈论这里的美丽，希望将这份美好永恒保留，最好的方式便是通过绘画将其固定在画屏之上。
整首诗流露出一种对自然、宁静生活的向往，以及对美好事物持久保存的愿望。
- 作者介绍
-
黄滔
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。朝代：唐 字：文江 籍贯：莆田城内前埭（今荔城区东里巷） 生辰：840～911
- 猜你喜欢
送普融老
孤云去来无常踪，流水曲折无定容。
纡馀散漫随天风，流行坎止忘西东。
南岳道人曰普融，壁立万仞疑少通。
山林市朝能两空，未觉芥蒂于其胸。
脱身尘埃寓高峰，澹然遗世无冥鸿。
岂知绝物非中庸，忍饥学仙啖柏松。
住山出山偶然中，人不吾舍吾其从。
浆馈未足为污隆，要与后学开盲聋。
我方处世知铅舂，自知冠冕久不工。
愿言香火他日同，二老会当林下逢。