善舞吾闻霓裳曲，□□音有陶朱公。
长袖多钱世岂少，铁鞭难得尉迟恭。
《赠范君用笔工五首·其五》全文
- 注释
- 霓裳曲：古代著名的宫廷乐曲，这里指代华丽的音乐。
陶朱公：即范蠡，春秋时期的大商人，以其财富和智慧著称。
长袖：形容舞者衣袖飘逸，象征富贵或技艺高超。
尉迟恭：唐代名将，以勇猛闻名，此处喻指罕见的勇猛人物。
- 翻译
- 我听说霓裳曲善于舞蹈，其中蕴含着富商陶朱公的智慧。
世间长袖翩翩的人不少，但像铁鞭将军尉迟恭那样威猛的人却不多见。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《赠范君用笔工五首》中的第五首。诗中表达了诗人对舞蹈艺术的赞美，以及对财富和地位的看法。
“善舞吾闻霓裳曲”，这句诗描绘了一幅优雅的舞蹈画面，"霓裳"指的是舞者飘逸的衣摆，而"霓裳曲"则是专门用来形容这种美妙舞姿的乐曲。诗人通过这个意象表达了对舞蹈艺术之美的欣赏。
“□□音有陶朱公”，这里的"□□"表示原文中有一处缺失，可能是由于传抄过程中的遗漏。"陶朱公"指的是战国时期的富商范蠡，他以善于理财著称。这句话表明诗人听到了舞曲之美，就如同听到陶朱公管理财富的智慧一样。
“长袖多钱世岂少”，这句诗描写了当时社会上层人物穿着华丽长袖，同时腰间携带大量金钱的情景。"岂少"意味着这样的情形在世间并不稀罕，反映出当时社会的奢侈与物质享乐。
“铁鞭难得尉迟恭”，这里的"铁鞭"通常用来比喻权力或地位，而"尉迟恭"则是一个人的名字，古代著名的贤才，以廉洁自持而闻名。这句话意在表达真正的才能和品德，如同难以得到的铁鞭一样珍贵，也如同人们对尉迟恭那样敬重。
总体来说，这首诗通过赞美舞蹈艺术，反映了当时社会上层的奢侈生活，以及对真正价值的认可。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢