停杯不举，停歌不发，等候银蟾出海。不知何处片云来，做许大、通天障碍。
髯虬捻断，星眸睁裂，唯恨剑锋不快。一挥截断紫云腰，仔细看、嫦娥体态。
《鹊桥仙.待月》全文
- 注释
- 银蟾：指月亮。
古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。
许：如此，这样。
髯虬：卷曲如虬的须髯。
虬，传说中龙的一种。
星眸：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。
嫦娥：此处代指月亮。
- 翻译
- 停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。
龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。
- 鉴赏
这首元代完颜亮的《鹊桥仙·待月》描绘了诗人等待月出时的情景和心情。他停下酒杯，停止歌唱，全神贯注地期待着月亮从海上升起。然而，一片乌云突然遮挡了视线，令他感到沮丧，仿佛这小小的云朵成了通天的阻碍。诗人形容自己焦急万分，连虬髯（卷曲的胡须）都似乎被捻断，星眸（明亮的眼睛）因期待而瞪得圆大，只遗憾剑锋不够锐利，无法驱散乌云。
他想象着若能一剑挥去乌云，就能清晰地看到那轮明月，以及传说中嫦娥的身影。诗人借此表达了对皎洁月色和神话传说的向往，以及对美好事物无法轻易触及的无奈情绪。整体上，这首词以细腻的笔触展现了等待与渴望的情感，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢