七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。
每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。
束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。
南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。
《早秋苦热堆案相仍》全文
- 注释
- 七月：农历七月。
苦炎热：极热。
暂餐：暂时进餐。
愁：忧虑。
夜中：夜晚。
自足蝎：自己满足于蝎子（可能指蝎子骚扰）。
况乃：何况。
秋后：秋季之后。
转多蝇：越来越多的苍蝇。
束带：束紧腰带。
发狂：极度焦虑。
簿书：文书、账册。
何急：为何如此紧迫。
相仍：连续不断。
南望：向南远望。
青松：青翠的松树。
短壑：浅谷。
赤脚：光脚。
层冰：厚厚的冰层。
- 翻译
- 七月六日天气酷热难耐，勉强进食也无法消暑。
我常担忧夜晚会有蝎子作祟，更何况秋天过后苍蝇更是增多。
我因焦虑而束紧衣带几乎疯狂，文书堆积如山催逼着我。
遥望南方的青松覆盖着浅谷，何时能赤脚踏过那层厚厚的冰川？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在炎热的夏末秋初之际，感到极度的烦躁和无奈。开篇即写“七月六日苦炎热，对食暂餐还不能”，表达了在酷暑中连最基本的饮食需求都难以满足的痛苦。
接着，“每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇”则展现了诗人对蚊虫等夏季害虫困扰的担忧，这些小昆虫常在夜间活动，更加剧化了暑热带来的不适。
“束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍”一句，通过“束带”和“发狂”的强烈动词，传达出诗人内心的烦躁与愤懑，同时，“簿书”这一物象则暗示了诗人在炎热中难以专注于学问上的苦恼。
最后两句，“南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰”，诗人通过“南望”来表达自己对于清凉的向往，而“赤脚蹋层冰”的意象则极端地描绘了对寒冷的渴求，这种强烈的情感对比，更凸显出炎热天气带来的痛苦。
整首诗通过对暑热、昆虫和学习困扰的多维度刻画，展现了诗人在夏末秋初时节中的烦躁心境。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
九日列岫
试倾浊酒汎黄华，节物于人自可嘉。
一上荒台供远目，更邀闲客堕乌纱。
萧萧霜树明晴昼，隐隐烟汀入暮霞。
醉里只多今古意，要知秋色在山家。