次友人王半山韵全文|注释|赏析|拼音版

《次友人王半山韵》全文

发布时间：2025-12-01 10:18:15 宋 / 姚勉形式: 古风押[屑]韵

诗家王半山，妙语占清绝。

曲高和斯寡，郢曲愧春雪。

句中寓深意，端为我辈设。

以规不以颂，如玉得磋切。

予生战场屋，一胜久未决。

勇馀尚欲贾，磨砚欲穿铁。

第惭不善斲，颜汗指亦血。

乞灵济楚师，此敌傥可灭。

如君洗尘累，盆盎易甄别。

鹰扬会有日，奋翅脱笼绁。

(0)

拼音版原文全文

次cì友yǒu人rén王wáng半bàn山shān韵yùn

宋sòng / 姚yáo勉miǎn

诗shī家jiā王wáng半bàn山shān，妙miào语yǔ占zhàn清qīng绝jué。

曲qū高gāo和hé斯sī寡guǎ，郢yǐng曲qū愧kuì春chūn雪xuě。

句jù中zhōng寓yù深shēn意yì，端duān为wèi我wǒ辈bèi设shè。

以yǐ规guī不bù以yǐ颂sòng，如rú玉yù得dé磋cuō切qiè。

予yǔ生shēng战zhàn场chǎng屋wū，一yī胜shèng久jiǔ未wèi决jué。

勇yǒng余yú尚shàng欲yù贾jiǎ，磨mó砚yàn欲yù穿chuān铁tiě。

第dì惭cán不bù善shàn斲zhuó，颜yán汗hàn指zhǐ亦yì血xuè。

乞qǐ灵líng济jì楚chǔ师shī，此cǐ敌dí傥tǎng可kě灭miè。

如rú君jūn洗xǐ尘chén累lèi，盆pén盎àng易yì甄zhēn别bié。

鹰yīng扬yáng会huì有yǒu日rì，奋fèn翅chì脱tuō笼lóng绁xiè。

翻译: 诗人王半山，他的妙言独步清雅。
他的诗才高超，响应者稀少，如同郢都的曲调让春雪感到羞愧。
诗中深藏寓意，特别针对我们这样的读者。
他用诗来规劝而非一味赞美，就像美玉需要琢磨才能更显价值。
我在人生的战场上，长久以来未能取得决定性的胜利。
我仍有勇气继续奋斗，研磨的砚台几乎要穿透铁石。
遗憾的是，我不擅长雕刻，手指上沾满墨汁，甚至渗出血来。
我求助于你，希望能帮助楚国军队，这敌人或许能被消灭。
如你般能洗净尘世的疲惫，使人心明眼亮，事物变得清晰。
总有一天，我会像雄鹰展翅，挣脱束缚，自由翱翔。

注释: 王半山：诗人名。
清绝：清雅绝伦。
郢曲：古代楚国的高雅乐曲。
春雪：比喻稀有或难以回应的事物。
规：规劝。
战场屋：比喻生活的艰难环境。
贾：努力，争取。
颜汗：形容极度紧张或羞愧。
乞灵：求助于神灵或他人。
甄别：辨别，区分。
鹰扬：形容人有威武、奋发之气。
笼绁：笼子和锁链，比喻束缚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人姚勉的作品，他以王半山（王安石）的风格为题，进行了一次诗意的回应。首句“诗家王半山，妙语占清绝”直接赞美了王安石的诗歌才华，称其语言清新绝伦。接下来，“曲高和斯寡，郢曲愧春雪”借用“曲高和寡”的典故，表示王安石的诗才超群，连春天的白雪都感到羞愧。

“句中寓深意，端为我辈设”称赞王诗富有深意，是为像他们这样的文人墨客量身定做的。诗人接着表达了自己的创作困境，“予生战场屋，一胜久未决”，比喻自己在文学创作中如同身处战场，虽有勇气但胜利尚未到来。

“勇馀尚欲贾，磨砚欲穿铁”表达了诗人坚持不懈的精神，即使面临困难，也要继续努力。然而，他自谦道：“第惭不善斲，颜汗指亦血”，承认自己技艺不精，创作过程艰辛。

最后，诗人向朋友求援，希望借助王安石的诗歌精神来提升自己，消灭心中的障碍，“乞灵济楚师，此敌傥可灭”。他期待有一天能像鹰一样振翅飞翔，摆脱束缚。

整体来看，这首诗是对王安石诗歌的赞美与自我激励之作，体现了姚勉对文学的热爱和追求。

作者介绍: 姚勉
朝代：宋字：述之号：蜚卿籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村生辰：1216～1262

姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。