风共雨。催尽乱红飞絮。百计留春春不住。
杜鹃声更苦。细柳官河狭路。几被婵娟相误。
空忆坠鞭遗扇处。碧窗眉语度。
《谒金门.春晚》全文
- 注释
- 风：风雨。
雨：风雨。
催：催促。
尽：全部。
乱红：零落的花朵。
飞絮：飘飞的柳絮。
百计：各种方法。
春：春天。
不住：无法停留。
杜鹃声：杜鹃鸟的叫声。
苦：凄苦。
细柳：纤细的柳树。
官河：官道旁的河。
狭路：狭窄的道路。
婵娟：美好的月色或女子。
误：误认为。
空忆：只能回忆。
坠鞭：挥鞭的动作。
遗扇：遗失的扇子。
碧窗：绿色的窗户。
眉语：眉目传情。
度：传递。
- 翻译
- 风雨共同催促，花瓣纷飞如絮，再怎么努力也无法挽留春天的脚步。
杜鹃鸟的叫声更加凄苦，河边的柳树在狭窄的路上摇曳，多次让人误以为是美好的月色。
只能空想当年挥鞭和折扇的场景，那时她曾隔着碧绿的窗户轻语传情。
- 鉴赏
这首宋词《谒金门·春晚》是宋代词人洪瑹的作品，描绘了春天即将逝去的景象和由此引发的情感。"风共雨。催尽乱红飞絮"，通过风雨的描绘，展现了春花凋零、飘散的场景，富有动态感。"百计留春春不住"表达了对春光消逝的无奈与惋惜，而"杜鹃声更苦"则借杜鹃鸟的哀鸣，增添了凄凉的氛围。
接下来的"细柳官河狭路。几被婵娟相误"，以柳树和月色为背景，暗示了主人公在狭窄的路上与佳人的错过，暗示了爱情的遗憾。"空忆坠鞭遗扇处"进一步深化了这份回忆，回忆起过去的某个瞬间，可能是一段失落的爱情故事。最后的"碧窗眉语度"则以含蓄的方式表达出主人公对往昔温柔时光的深深怀念，透过碧窗，仿佛还能听到昔日的轻声细语。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了春末的景色，融入了离别与思念的情感，展现出词人对美好时光的追忆和对失去的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄云南萧总戎
将军昔麾白虎幡，指率虎士平云南。
大山丰林犀象窟，青山一束西横担。
诸军落险坐如猬，下嗔长鲸手独探。
威行武侯擒纵地，大旗森立如松杉。
整师徐行身后殿，点胄还国无留簪。
总戎既已等却谷，相国正可同曹参。
自参大政论国柄，载具清静民心甘。
凤驾祥云忽铩翮，公论在人宁久酣？
皇明鼌彻烛群连，蔀蔽尽彻俭谋戡。
将军复整苍玉佩，入朝拜手仪容谙。
念臣已老心则壮，宝镜在匣秋儋儋。
圣君万岁国基固，明堂缔搆须楩楠。
- 诗词赏析