江州周寺丞泳夷亭全文|注释|赏析|拼音版

《江州周寺丞泳夷亭》全文

发布时间：2025-12-02 21:37:17 宋 / 苏辙形式: 古风

行过庐山不得上，湓江城边一惆怅。

羡君山下有夷亭，千岩万壑长相向。

山中李生好读书，出山作郡山前居。

手开平湖浸山脚，未肯即与庐山疏。

道州一去应嫌远，千里思山梦中见。

青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng州zhōu周zhōu寺sì丞chéng泳yǒng夷yí亭tíng

宋sòng / 苏sū辙zhé

行xíng过guò庐lú山shān不bù得dé上shàng，湓pén江jiāng城chéng边biān一yī惆chóu怅chàng。

羡xiàn君jūn山shān下xià有yǒu夷yí亭tíng，千qiān岩yán万wàn壑hè长cháng相xiāng向xiàng。

山shān中zhōng李lǐ生shēng好hǎo读dú书shū，出chū山shān作zuò郡jùn山shān前qián居jū。

手shǒu开kāi平píng湖hú浸jìn山shān脚jiǎo，未wèi肯kěn即jí与yǔ庐lú山shān疏shū。

道dào州zhōu一yī去qù应yìng嫌xián远yuǎn，千qiān里lǐ思sī山shān梦mèng中zhōng见jiàn。

青qīng山shān长cháng见jiàn恐kǒng君jūn嫌xián，要yào须xū罢bà郡jùn归guī来lái看kàn。

注释: 庐山：名山。
湓江：江名。
惆怅：失落、遗憾。
夷亭：亭子, 山下的建筑。
长相向：永远面对。
李生：姓李的人。
读书：研读经书。
郡：古代行政区划。
平湖：人工湖。
庐山：再次提及。
疏：疏远。
道州：地名。
嫌远：觉得远。
梦中见：在梦中相见。
青山：代指庐山。
罢郡：辞去官职。
归来看：回来亲眼看看。

翻译: 走过庐山却未能登顶，湓江城边心中充满惆怅。
羡慕你在山脚下有夷亭，千岩万壑环绕，始终相望。
山中的李先生酷爱读书，出山任职后仍选择在山前居住。
亲手开凿湖泊，让湖水浸润山脚，不愿与庐山疏离。
你若去了道州，恐怕会嫌距离遥远，只能在梦中千里思山相见。
青山常在，唯恐你会嫌弃，不如辞官回来，亲自看看这山色。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《江州周寺丞泳夷亭》，诗人以庐山为背景，表达了对友人周寺丞的深深怀念和对其生活的赞赏。首句“行过庐山不得上”描绘了诗人未能登临庐山的遗憾，而“湓江城边一惆怅”则流露出淡淡的失落感。接着，诗人羡慕周寺丞在山下的夷亭，那里“千岩万壑长相向”，环境优美，读书生活宁静。

诗人称赞周寺丞不仅喜好读书，且能将这种爱好融入生活中，选择在山前居住，亲手开凿平湖，仿佛与庐山紧密相连，不愿疏离。“未肯即与庐山疏”表达了对友人生活方式的敬佩。然而，诗人也担心周寺丞可能会因为远离道州而感到孤独，他想象着友人在千里之外仍对山林念念不忘，只能在梦中相见。

最后两句，“青山长见恐君嫌，要须罢郡归来看”，诗人直接表达了希望周寺丞能放下公务，回来看看那熟悉的青山，体现了深厚的友情和对友人的关心。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友人生活的理解和对自然的热爱。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。