杨柳阴中驻彩旌。芰荷香里劝金觥。小词流入管弦声。
只有醉吟宽别恨，不须朝暮促归程。雨条烟叶系人情。
《浣溪沙·其十一》全文
- 注释
- 浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
又名“浣沙溪”“小庭花”，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
驻：车马停止不前。
彩旌：插于车上的彩色旗子，此代指车辆。
芰荷：菱角花与荷花。
劝金觥：劝酒。
觥：酒杯。
醉吟：饮醉而后吟诗。
宽别恨：使充满别恨之心得以放宽。
雨条烟叶：象雨丝一样的枝条，象烟雾一样的叶子。
指杨柳的枝叶。
系：联缀、牵动。
- 翻译
- 在杨柳的绿荫中彩旗飘飘，空气中弥漫着阵阵荷花的香气，主人殷勤地劝客人多饮几杯，在悠扬的乐曲中一同欣赏歌女婉转的歌唱。
只有醉中的吟唱可以宽慰离别愁恨之心，不要早早晚晚急着踏上归程。丝丝细雨，柳叶含烟，似乎都在牵系着离人的难合之情。
- 鉴赏
这首宋词《浣溪沙·其十一》是晏殊的代表作之一，以清新淡雅的笔触描绘了一幅夏日宴饮图景。首句“杨柳阴中驻彩旌”，通过描绘杨柳树下的彩色旗帜，展现出夏日游宴的轻松氛围。接着，“芰荷香里劝金觥”一句，点明了宴会在荷花香气四溢的池塘边进行，人们举杯畅饮，气氛热烈。
“小词流入管弦声”进一步渲染了音乐与宴乐的和谐交融，小词（即歌词）随着管弦乐声流淌，增添了欢乐的气氛。下片“只有醉吟宽别恨”表达了词人对离别的感慨，借酒浇愁，希望醉后的吟唱能暂时缓解心中的离别之苦。“不须朝暮促归程”则流露出词人对相聚时光的珍惜，认为不必过于急切地催促友人回归，享受当下即可。
最后，“雨条烟叶系人情”以自然景象收尾，雨丝和烟叶象征着绵长的情感纽带，将人们的友情紧紧相连。整首词情感真挚，画面生动，展现了晏殊词风的婉约与细腻。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
永丰谣
永丰圩接永宁乡，一亩官田八斗粮。
人家种田无厚薄，了得官租身即乐。
前年大水平斗门，圩底禾苗没半分。
里胥告灾县官怒，至今迫租如迫魂。
有田迫租未足怪，尽将官田作民卖。
富家得田贫纳租，年年旧租结新债。
旧租了，新租促，更向城中卖黄犊。
一犊千文任时估，债家算息不算母。
于乎有犊可卖君莫悲，东邻卖犊兼卖儿。
但愿有儿在我边，明年还得种官田。