琼树凌霜雪，葱茜如芳春。
英贤虽出守，本自玉阶人。
宿昔陪郎署，出入仰清尘。
孰云俱列郡，比德岂为邻。
风雨飘海气，清凉悦心神。
重门深夏昼，赋诗延众宾。
方以岁月旧，每蒙君子亲。
继作郡斋什，远赠荆山珍。
高闲庶务理，游眺景物新。
朋友亦远集，燕酌在佳辰。
始唱已惭拙，将酬益难伸。
濡毫意僶俛，一用写悁勤。
《酬刘侍郎使君》全文
- 注释
- 琼树：比喻珍贵或优秀的人或事物。
葱茜：形容草木青翠茂盛。
英贤：杰出的人才。
出守：指离开朝廷到地方任职。
玉阶人：指朝廷中的官员。
郎署：郎官的官署，古代中央官署的统称。
清尘：比喻高尚的品行。
列郡：各郡，指地方行政区划。
比德：比较品德。
海气：海洋带来的湿润之气。
郡斋：郡守的居所或办公之地。
荆山珍：珍贵的礼物，荆山是产玉之地。
庶务：日常政务。
游眺：游览眺望。
燕酌：宴饮。
佳辰：美好的时光。
始唱：首先吟咏。
拙：笨拙，不擅长。
酬：回应，答诗。
难伸：难以表达。
濡毫：润湿毛笔，准备书写。
僶俛：匆忙，努力的样子。
悁勤：忧虑而勤劳的心情。
- 翻译
- 珍贵的树木傲立风雪，葱绿繁茂如同春天。
杰出的人才虽去地方任职，原本是朝廷中的高贵之人。
过去常陪侍郎官署，仰望您的清高如尘。
谁说我们都在郡中任职，品德之美岂能成为邻居。
海风带着湿润，带来清凉使人心神愉悦。
重重门户深夏的白天，作诗宴请众多宾客。
因年岁相交已久，常常承蒙君子的亲近。
继续创作郡斋的诗篇，远赠荆山的珍宝。
在政务之余寻找闲暇，游览新景色。
朋友们也从远方聚集，宴饮在美好的时日。
开始吟唱已感笨拙，回应您的诗更觉难以表达。
握笔匆忙，尽力抒发内心的忧虑与勤勉。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《酬刘侍郎使君》。从内容上看，这是一首送别诗，诗中表达了对友人的怀念和赞美之情。
"琼树凌霜雪，葱茜如芳春。" 这两句描绘了一种寒冷的冬日景象，但却在严寒中显得生机勃勃，这里的“琼树”、“葱茜”都是美好事物的象征，用来比喻诗中的友人，表明即使在困境中也能保持自己的高洁和清新。
"英贤虽出守，本自玉阶人。" 这两句进一步描写了朋友的品德高尚，他虽然身处边远之地，但他的本性如同美玉一般纯净。
接下来的几句“宿昔陪郎署，出入仰清尘。孰云俱列郡，比德岂为邻。”则是说诗人与朋友曾经一起在官府中工作，共享清风明月，即使他们现在相隔遥远，但在品德上也是并肩。
"风雨飘海气，清凉悦心神。重门深夏昼，赋诗延众宾。方以岁月旧，每蒙君子亲。继作郡斋什，远赠荆山珍。高闲庶务理，游眺景物新。" 这几句表达了诗人在炎热的夏日里，感受到了清凉之气，并且在这种氛围中写下了诗篇，邀请众宾共赏。岁月流逝，诗人每次都能得到君子的亲近和关怀，继而又创作了新的诗作，将其远送给远方的朋友作为珍贵的礼物。
最后几句“朋友亦远集，燕酌在佳辰。始唱已惭拙，将酬益难伸。濡毫意僶俛，一用写悁勤。” 则表达了诗人与朋友虽然相隔，但心中仍然有着共同的聚会之乐，虽然已经开始酬答朋友的诗作，但总感觉自己的才华不足以回报友情，所以在写作时感到有些困难和局促。
整首诗通过对自然景物的描绘和对友人品德的赞美，展现了诗人深厚的情感和高雅的艺术境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
水调歌头·把酒对斜阳
把酒对斜日，无语问西风。
胭脂何事，都做颜色染芙蓉。
放眼暮江千顷，中有离愁万斛，无处落征鸿。
天在阑干角，人倚醉醒中。
千万里，江南北，浙西东。
吾生如寄，尚想三径菊花丛。
谁是中州豪杰，借我五湖舟楫，去作钓鱼翁。
故国且回首，此意莫匆匆。
水调歌头·踏碎九街月
踏碎九街月，乘醉出京华。
半生湖海，谁念今日老还家。
独把瓦盆盛酒，自与渔樵分席，说伊政声佳。
竹马望尘去，倦客亦随车。
听熏风，清晓月，韵梅花。
人家十万，说尽炎热与咨嗟。
只恐棠阴未满，已有枫宸趣召，归路不容遮。
回首江边柳，空著旧栖鸦。
满江红·春入台门
春入台门，又见染、柳丝新绿。
对此景，一年为寿，一番添福。
莫怪凤池颁诏晚，要教淮水恩波足。
听边民、千岁颂声中，重重祝。
堂萱茂，庭枝馥。
歌倚扇，杯持玉。
共劝君一醉，满斟醽醁。
今夜东风吹酒醒，明朝万里骑黄鹄。
向九霞、光里望宸辉，看除目。
满江红·典尽春衣
典尽春衣，也应是、京华倦客。
都不记、麹尘香雾，西湖南陌。
儿女别时和泪拜，牵衣曾问归时节。
到归来、稚子已成阴，空头白。
功名事，云霄隔。
英雄伴，东南拆。
对鸡豚社酒，依然乡国。
三径不成陶令隐，一区未有扬雄宅。
问渔樵、学作老生涯，从今日。