千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《和李校书新题乐府十二首·其八骠国乐》
《和李校书新题乐府十二首·其八骠国乐》全文
发布时间:2025-12-01 08:35:04 唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞  押[歌]韵

骠之乐器头象驼,音声不合十二和。

促舞跳趫筋节硬,繁辞变乱名字讹。

千弹万唱皆咽咽,左旋右转空傞傞。

俯地呼天终不会,曲成调变当如何。

德宗深意在柔远,笙镛不御停娇娥。

史馆书为朝贡传,太常编入鞮靺科。

古时陶尧作天子,逊遁亲听康衢歌。

又遣遒人持木铎,遍采讴谣天下过。

万人有意皆洞达,四岳不敢施烦苛。

尽令区中击壤块,燕及海外覃恩波。

秦霸周衰古官废,下堙上塞王道颇。

共矜异俗同声教,不念齐民方荐瘥。

传称鱼鳖亦咸若,苟能效此诚足多。

借如牛马未蒙泽,岂在抱瓮滋鼋鼍。

教化从来有源委,必将泳海先泳河。

是非倒置自古有,骠兮骠兮谁尔诃。

(0)
注释
骠之乐器:骠国(古国名)的乐器。
头象驼:乐器头部形状像骆驼。
十二和:中国古代音乐的十二律和谐。
促舞:快速紧凑的舞蹈。
趫:形容动作敏捷。
筋节硬:肌肉和关节显得僵硬。
繁辞:复杂的言辞。
名字讹:名称错乱。
千弹万唱:形容演奏歌唱次数极多。
咽咽:声音低沉、不畅快。
傞傞:摇摆不定的样子。
俯地呼天:比喻极度的无奈或求助。
不会:不能被理解或接受。
德宗:唐朝皇帝李适的庙号。
柔远:安抚边远地区的民族。
笙镛:指雅正的音乐,笙是吹奏乐器,镛是大钟。
史馆:负责编写历史的机构。
朝贡传:记录外国朝贡的文献。
太常:古代掌管礼乐的官员和机构。
鞮靺科:分类异族音乐的类别。
陶尧:即尧帝,传说中的圣君。
逊遁:谦逊退避。
康衢歌:民众在康庄大道上的歌声,象征盛世。
遒人:古代传达政令、采集民情的官员。
木铎:铜质响器,用于宣布政令或采集民谣。
洞达:彻底理解。
四岳:古代四方诸侯的总称。
烦苛:繁重的苛捐杂税。
区中:国内,指中原地区。
击壤块:古代的一种游戏,象征太平盛世。
燕及:恩泽遍及。
海外:远方。
覃恩:广施恩泽。
秦霸周衰:秦朝兴起,周朝衰败。
古官:古代的官制和礼乐制度。
王道颇:王道受损,道德政治原则偏离。
共矜:共同夸耀。
异俗:不同的风俗习惯。
声教:通过音乐教化。
齐民:平民百姓。
荐瘥:疾病频发。
鱼鳖亦咸若:连鱼鳖都生活得安乐。
咸若:都很好,安乐。
牛马未蒙泽:比喻百姓还未得到恩惠。
抱瓮:手捧陶罐浇水,比喻辛苦劳作。
鼋鼍:大型水生动物,比喻底层人民。
教化:教育和感化。
源委:源头和流程,比喻事物的本末和发展过程。
是非倒置:对错混淆。
骠兮骠兮:对骠国的称呼,带有感叹意味。
翻译
骏马之国的乐器顶端像骆驼,音调并不符合传统的十二律和谐。
快速的舞蹈跳跃着,肌肉骨骼显得僵硬,复杂的言辞混乱,连名称都变得错乱。
无数次的弹奏与歌唱都显得沉闷压抑,左转右旋只是空洞的摇摆。
他们向地向天的呼唤终究无法被理解,乐曲完成调性变化又能怎样呢?
德宗皇帝深意在于安抚远方民族,因此不使用雅正的钟鼓,而让美女歌舞暂停。
史官将其记载为朝贡的传记,太常寺则将其归入异族音乐的类别。
古代尧帝作为天子,谦逊地倾听民间的康衢之歌。
他还派遣使者手持木铎,走遍天下搜集民谣。
万民的心声都能被透彻理解,四方诸侯也不敢施加繁重的苛政。
他让所有的人在区内击壤游戏,恩泽甚至远达海外。
秦朝霸业之后周朝衰落,古代的礼乐制度废弃,上下阻隔,王道受损。
人们只夸耀不同的风俗被同化,却不想念百姓正遭受疾病的困扰。
传说中连鱼鳖也生活安乐,如果真能如此,确实值得称赞。
好比牛马还未得到滋养,岂能在乎用手捧水去滋养鼋鼍这些水生动物。
教育感化历来有其源流,必须先渡过河流才能到达大海。
是非颠倒自古就有,对于骠国音乐的非议,又有谁能真正责备呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹创作的《和李校书新题乐府十二首》(其八)中的“骠国乐”。从鉴赏角度来看,这首诗表现了作者对古代音乐的怀念,以及对于当时音乐失传、流变的哀叹。

诗中开头即描绘了一种异域乐器,形象奇特,却又音声不和谐,十二律所不容。接着描述舞者跳动之急促,筋骨之硬朗,与古代优雅的音乐风格大相径庭。这段落表达了诗人对当时流行的粗糙、失去古典韵味的音乐的不满。

接下来,“千弹万唱皆咽咽”、“左旋右转空傞傞”,则是对当时音乐演奏技术的批评,认为虽有众多的乐曲与动作,却都显得生硬、无神。诗人感叹这些表演无法触及古人的精神内涵。

“俯地呼天终不会”、“曲成调变当如何”,则是对音乐失传的哀叹,询问这种情况将如何解决。紧接着,“德宗深意在柔远,笙镛不御停娇娥”,表达了诗人希望恢复古代音乐风格的愿望,但现实中却难以实现。

史馆书为朝贡传,太常编入鞮靺科”显示了对历史记载与官方认可的音乐形式的尊重。"古时陶尧作天子,逊遁亲听康衢歌"则提到了古代帝王亲自参与音乐创作和欣赏的美好往事。

“又遣遒人持木铎,遍采讴谣天下过”反映了诗人对广泛搜集民间乐曲以恢复传统的渴望,而"万人有意皆洞达,四岳不敢施烦苛"则是对这种努力的一种肯定。

接下来的几句,通过描述古代帝王如何教化天下、使远方之地也能受到恩泽,强调了音乐在传播文化和教化民众方面的重要作用。"秦霸周衰古官废,下堙上塞王道颇"则是对历史变迁中音乐失传的哀叹。

“共矜异俗同声教,不念齐民方荐瘥”表达了诗人对于不同地区、民族能够通过共同的声音达到文化交流和理解的美好愿景。"传称鱼鳖亦咸若,苟能效此诚足多"则是对这种理想化的音乐教育效果的期待。

最后,“借如牛马未蒙泽,岂在抱瓮滋鼋鼍”通过比喻表达了诗人对于当时人们尚未受到教化,如同牛马未得甘露的忧虑。而"教化从来有源委,必将泳海先泳河"则是对恢复古代音乐教育传统的决心和信念。

整首诗通过对比古今、抒发个人情感,展现了诗人对于音乐艺术的深刻理解和对失传文化的怀旧之情。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

宿萧工部厂厅待文庙祀

茶果供谈烛映屏,美人相款宿寒厅。

朦胧林表初弦月,隐见云间过雨星。

起望招摇知夜午,行随冠佩祀秋丁。

初心向道频中止,迟暮吾惭践孔庭。

(0)

赠写真高司训之任滇南

随计风尘思不群,儒林艺苑自清芬。

脱身薄尉高书记,馀事丹青郑广文。

瀛海鸳鸿知彩笔,炎州榱桷待云斤。

试从都讲观三鳣,却上凌烟写异勋。

(0)

和文量韵送客

别酒难醺差胜茶,不劳歌板聒人挝。

兵曹出使剑横雪,文客饯行囊载霞。

春草中原肥万马,东风行路过千花。

定知几处怀青琐,趣驾津亭闻曙鸦。

(0)

悼内

薄宧无能愧有家,霜风惊悴合欢花。

海图犹念缝雏褐,乡路空期挽鹿车。

心绪每劳愁客计,鬓丝曾不待年华。

渐生知识儿曹剧,谁共寒灯笑语夸。

(0)

庆成宴次韵

紫坛郊罢诏开筵,礼盛清朝乐奏仙。

衮服昼临周陛九,宫花春覆汉官千。

瑶池酒煖金杯散,阿阁春晴彩仗联。

浅薄也分珍赐出,敢忘歌颂奉尧年。

(0)

斋夜先宿西朝房次夜宿翰林乃寄西僚

东西斋邸半同年,莫讶孤踪爱屡迁。

十载稀逢通夕话,一灯真喜对床眠。

茗泉虚接春瓯饮,藓浪惭陪石鼎联。

病宿旧房还取便,未应萧索吝来篇。

(0)
诗词分类
杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民
诗人
裴度 赵企 张衡 沈彬 郑文宝 孙承宗 谢安 江湜 牛希济 杨坚 章楶 卢思道 虞世基 东方朔 杜光庭 王景 李公麟 沈晦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com