残莺何事不知秋，横过幽林尚独游。
老舌百般倾耳听，深黄一点入烟流。
栖迟背世同悲鲁，浏亮如笙碎在缑。
莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁。
《秋莺》全文
- 注释
- 残莺：形容秋天时分，已不再繁多的黄莺。
幽林：寂静的树林。
老舌：指年老的莺鸟的鸣叫。
倾耳听：全神贯注地倾听。
栖迟：停留，隐居。
悲鲁：像鲁国的隐士一样悲伤。
浏亮：声音清亮。
碎在缑：形容声音在山间破碎。
露华：露水。
蓼花：一种草本植物，秋季开花，象征哀愁。
- 翻译
- 为何残存的黄莺不晓秋天已至，还在幽静的树林中独自飞翔。
年迈的鸟儿全神贯注地倾听，那微黄的身影融入了袅袅烟雾中。
它远离尘世，像鲁国的隐士一样悲伤，叫声清脆如笙，却在缑山间破碎。
别再逗留，还是早早归去吧，露水渐冷，蓼花也在为这凄凉的景象而哀愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，诗人通过对自然界细腻的观察，表达了自己孤独、寂寞的情感。"残莺何事不知秋"一句，以莺（一种鸟）的鸣叫为切入点，表明到了秋天，连这些小生物都不知道它的悲伤和寂寞。紧接着的"横过幽林尚独游"，则透露出诗人在这深秋中仍然坚持着自己的孤独行迹，没有改变，也没有同伴。
"老舌百般倾耳听"一句，形象地表达了诗人对周围声音的敏感和渴望，仿佛连最细微的声音都能引起他的注意。"深黄一点入烟流"则是对景色的描绘，可能指的是远处山色渐浓，融入了秋天薄雾之中。
"栖迟背世同悲鲁"一句，通过与历史人物鲁仲连的比喻，表达诗人对时代变迁、个人命运无常的感慨和悲凉。接下来的"浏亮如笙碎在缑"，则是用古代乐器的声音来形容风声，以此象征着时间的流逝和生命的脆弱。
最后两句"莫更留连好归去，露华凄冷蓼花愁"，是对诗人内心世界的深刻揭示。他似乎在告诫自己不要再沉迷于过去，不要因为对美好事物的留恋而停滞不前。"露华凄冷蓼花愁"则是对自然界中秋意浓重的一种感受，蓼花往往生长在水边，这里的"露华"可能指的是清晨的露珠，它们在寒冷的空气中显得格外珍贵而又易逝，正如诗人内心的忧愁一般。
这首诗通过对秋天景物的细腻描写，以及对历史和个人命运的深刻感悟，展现了诗人独特的情感体验和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
李煜
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐中主李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。北宋建隆二年（961年），李煜继位，尊宋为正统，岁贡以保平安。开宝四年（971年）十月，宋太祖灭南汉，李煜去除唐号，改称“江南国主”。次年，贬损仪制，撤去金陵台殿鸱吻以示尊奉宋廷。朝代：唐 字：重光 号：钟隐 生辰：937年8月15日―978年8月13日
- 猜你喜欢