琅琊谷口泉，分流漾山翠。
使君爱泉清，每来泉上醉。
醉缨濯潺湲，醉吟异憔悴。
日暮使君归，野老纷纷至。
但留山鸟啼，与伴松间吹。
借问结庐何，使君游息地。
借问醉者何，使君閒适意。
借问镌者何，使君自为记。
使君能若此，吾诗不言刺。
《寄题滁州醉翁亭》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 滁 州 醉 翁 亭 宋 /梅 尧 臣 琅 琊 谷 口 泉 ，分 流 漾 山 翠 。使 君 爱 泉 清 ，每 来 泉 上 醉 。醉 缨 濯 潺 湲 ，醉 吟 异 憔 悴 。日 暮 使 君 归 ，野 老 纷 纷 至 。但 留 山 鸟 啼 ，与 伴 松 间 吹 。借 问 结 庐 何 ，使 君 游 息 地 。借 问 醉 者 何 ，使 君 闲 适 意 。借 问 镌 者 何 ，使 君 自 为 记 。使 君 能 若 此 ，吾 诗 不 言 刺 。
- 注释
- 琅琊谷口：地名, 琅琊谷的入口。
泉：泉水。
分流：分开流淌。
漾：荡漾。
山翠：青山的翠绿。
使君：古代对州郡长官的尊称。
爱：喜爱。
清：清澈。
醉缨：喝醉后解下的帽子。
濯：洗涤。
潺湲：流水声。
异憔悴：不同于平常的憔悴, 指心情愉悦。
日暮：傍晚。
归：回去。
野老：乡村老人。
但：只。
山鸟啼：山鸟鸣叫。
松间吹：松林间的风声。
结庐：建造房屋。
何：为什么。
游息地：游玩和休息的地方。
醉者：醉酒的人。
何：什么。
閒适：悠闲舒适。
镌者：雕刻的人。
自为记：自己刻下。
若此：像这样。
刺：讽刺。
- 翻译
- 琅琊谷口的泉水，分流漫过青山翠色。
郡守喜爱泉水的清澈，常常在泉边沉醉。
醉酒后清洗缨帽，醉歌中神情不再憔悴。
傍晚时分郡守归去，乡野老人们纷至沓来。
只留下山鸟的鸣叫，陪伴松间的风声。
询问此处为何建屋，这是郡守游玩休憩之地。
再问那醉者何人，是郡守闲适的心情。
又问刻字之人何事，是郡守亲自记录的痕迹。
郡守能如此享受，我的诗无需直言讽刺。
- 鉴赏
这首诗描绘了琅琊谷口泉水的美景以及诗人梅尧臣对滁州醉翁亭的赞赏。首句“琅琊谷口泉，分流漾山翠”展现了泉水从山谷流出，映照着青山的翠色，环境清幽。接下来通过“使君爱泉清，每来泉上醉”，表达了地方长官（使君）对泉水的喜爱，常在此处陶醉于山水之间。
诗人描述了使君在醉中清洗酒杯的动作，“醉缨濯潺湲”，并感叹他的醉吟与平时不同，显得格外宁静。傍晚时分，使君离去，引来乡野老者聚集，只有山鸟和松间的风声陪伴着他。诗人以问答的方式，询问醉翁亭为何成为使君的游息之地，以及他在此处的闲适心情，以及为何要刻石铭记此处。
最后，诗人以“使君能若此，吾诗不言刺”收尾，赞美使君能够如此亲近自然，享受生活，他的行为并不需要通过诗歌来指责或讽刺，而是自然而然地流露出对这种生活的欣赏和敬佩。整首诗语言简洁，意境深远，体现了诗人对醉翁亭及其主人的赞赏之情。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
馆课代此日不再得
秋夜一何永，北斗横西楼。
客子不能寐，揽衣起行游。
俯视清水波，到海无停流。
仰观明月光，四五忽如钩。
惊风飘白驹，岁事聿已遒。
夸夫逐荣宠，日夜将焉求。
志士营世业，常怀千岁忧。
鹪鹩抢榆枋，鸿鹄摩天游。
托心各有谓，谁能识所由。
大禹古贤圣，寸阴矢远谋。
千载谅吾师，努力追芳犹。
不然日月迈，老大将安尤。
慎旃怀令图，勿为达士羞。
门有万里客
翩翩紫骝马，宛宛黄金珰。
客从何方来，悲吟坐我堂。
客从江上来，言向长安路。
海水白波长，茫茫不可渡。
我有绿绮琴，为君鼓三行。
谁为胶与漆，谁为参与商。
索索复索索，送子长安陌。
借问云间人，何如山中客。
山中无所赠，手把青兰枝。
一握何足道，但感同心辞。
别君日以深，送君日以远。
安危在盛名，努力加餐饭。