月射云绡印玉腮，风穿罅隙度香埃。
莫将易向花边读，惹得周公入梦来。
《梅窗》全文
- 注释
- 月射：月光照射。
云绡：轻薄如纱的云层。
玉腮：洁白如玉的脸颊。
风穿罅隙：微风穿过缝隙。
度香埃：带着香气在尘埃中飘过。
莫将：不要轻易地。
易向：随便地向着。
花边读：在花丛边阅读（暗指诗词）。
惹得：引起。
周公：古代美男子，此处比喻梦中的理想对象。
入梦来：进入梦中。
- 翻译
- 月光穿透云层映照在她如玉的脸颊上，
微风吹过缝隙，带着香气在尘埃中飘荡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽雅致的夜晚风景。开篇“月射云绡印玉腮”一句，月光透过薄薄的云层，如同轻纱细网，映照在洁白如玉般的窗棂上，营造出一种柔和、梦幻的氛围。“云绡”二字极富画面感，令人联想到古代仕女常用的云锦，既有质地之美，又蕴含文化之韵。
接下来的“风穿罅隙度香埃”则通过细腻的语言描写夜风轻拂过窗棂间微小的缝隙，将室内的花香带出室外，形成一幅动静结合的画面。“罅隙”二字生动地描摹了窗棂之间微不足道的空隙，而“香埃”则是对夜风中散发着花香的精妙表达。
第三句“莫将易向花边读”，诗人在此提醒自己不要轻易地把这种静谧的时光用于阅读，尤其是在鲜花盛开之际。这里体现了诗人对于时间和氛围的珍视，以及对书卷与自然美景之间关系的深刻感悟。
最后一句“惹得周公入梦来”，则是诗人的情感升华。在这样宁静而又略带花香的夜晚，连古代圣贤周公也似乎能从这份宁静中得到安慰，以至于在梦中现身。这不仅反映了诗人对周公理想之治的向往，也展现了一种超越时空的精神交流。
整首诗通过月光、夜风和花香，营造出一种超脱尘世、与古圣贤灵魂相通的意境。诗人的情感和思想在这宁静的夜晚得到了升华，同时也让读者感受到了中国古典文学中特有的内敛与深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢