西城橐驼来贺兰，入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，取大官。今将军，能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
《寄渭州经略王龙图》全文
- 翻译
- 西部驼队自贺兰而来，向天可汗献上美玉珍品。
夜晚的萧关月色皎洁，古峡中筝声伴随着悲凉的流水。
昔日的将军不披甲胄，只因高官显位。如今的将军能抚慰士兵，仍在犹豫不决。
河西五郡的军力完备，战马跃过栈道，毫发无损。
我叹息自己骑着劣马，无法承受鞍鞯，怎可请求让都城的人们观赏。
- 注释
- 橐驼：指骆驼，古代重要的运输工具。
贺兰：地名，位于今宁夏回族自治区。
天可汗：唐代对西北各族首领的尊称，此处指唐太宗李世民。
萧关：古代边关，位于今宁夏固原一带。
弹筝：古代乐器，类似现代的筝。
盘桓：犹豫不决，徘徊。
兵气完：军队士气旺盛，装备完好。
栈：栈道，古代在山崖间修筑的道路。
都人：都市中的居民，此处指长安城的百姓。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢