殿幄陈金石，宫梧集凤凰。
侍臣严虎帐，法衮被龙章。
九谷初登稔，群黎共乐康。
宴盘犀作镇，舞缀锦成行。
玉碗盛冰滑，纱笼奏馔凉。
庑深容小语，槐密漏微阳。
庭立卫兼霍，坐尊萧与张。
清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。
兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。
楼传红帻唱，帘隐内家妆。
鸱攫曾无弹，蜂来误有芳。
门傍铜铸马，帝所翠为觞。
万国趋王会，诸公佩水苍。
螭头左史笔，陛楯半更郎。
雅著明时乐，需言盛德光。
添花慕平一，赐菊异元常。
身已陪多士，心宁愧下乡。
薄才何所补，歌咏播殊疆。
《依韵和集英殿秋宴》全文
- 注释
- 殿幄：宫殿帷幕。
宫梧：宫廷中的梧桐树。
侍臣：宫廷侍从。
法衮：古代帝王的礼服。
九谷：泛指各种谷物。
红帻：红色头巾。
- 翻译
- 宫殿中陈列着金银石像，宫梧上栖息着凤凰。
侍臣们在威严的军帐中守卫，龙袍披在官员身上。
五谷丰登，百姓共享安宁，宴会上犀角镇盘，舞蹈如锦绣排列。
玉碗盛满冰滑的饮料，轻纱笼罩的菜肴清凉可口。
走廊深处适合低语，槐树浓荫下透出微弱阳光。
庭院卫士如同霍去病、萧何，座位尊贵者有萧和张。
清风从瑶池汲取甘甜，香气弥漫天空。
兽类跳跃在橦木上，旗帜飘扬在蹴鞠场上。
楼上传来红巾女子的歌声，帘后隐藏着宫中佳人。
鸱枭未曾侵犯，蜜蜂误以为有花香。
门前铜马象征皇权，皇帝之杯翠绿如玉。
各国诸侯汇聚王会，众公卿佩戴碧蓝的水苍玉。
螭头上的史官握笔记录，殿前的卫士轮班值守。
在太平盛世，赞美美德的诗篇发扬光大。
赏赐菊花以示特殊恩典，不同于寻常时节。
我虽才能有限，但愿歌声传播到远方。
在众多才子之中，我心中并无愧疚。
我的微薄才华有何补益，唯有歌咏流传各地。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代梅尧臣在集英殿秋宴上的景象，通过对宫殿内的豪华装饰、庄重仪式以及宴会欢乐气氛的细致刻画，展现了皇家的威严与繁荣。诗人以金石、凤凰、侍臣、法服等元素烘托出殿堂的尊贵，同时通过丰收、百姓安康、美食佳酿等描绘了宴会上的和谐与欢乐。
"殿幄陈金石，宫梧集凤凰"两句，形象地写出殿内的富丽堂皇；"侍臣严虎帐，法衮被龙章"则体现了官员们的严肃与尊贵。接着，诗人通过"九谷初登稔，群黎共乐康"表达了丰收带来的喜悦和人民的安居乐业。
宴会上，"玉碗盛冰滑，纱笼奏馔凉"，食物精致且清凉可口；"兽跃橦地，旗开踏鞠场"则展示了体育活动的热闹场景。诗人还提到了宫中女子的美丽和宴会的秩序井然。
整首诗语言华丽，富有画面感，既赞美了皇家的荣耀，也反映了当时社会的繁荣景象，体现了梅尧臣对盛世的赞美和对国家的忠诚。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢