河桥送客舟，河水正安流。
远见轻桡动，遥怜故国游。
海禽逢早雁，江月值新秋。
一听南津曲，分明散别愁。
《洛桥送别》全文
- 拼音版原文全文
洛 桥 送 别 唐 /储 光 羲 河 桥 送 客 舟 ，河 水 正 安 流 。远 见 轻 桡 动 ，遥 怜 故 国 游 。海 禽 逢 早 雁 ，江 月 值 新 秋 。一 听 南 津 曲 ，分 明 散 别 愁 。
- 翻译
- 在河桥上为乘船的客人送行，河水静静流淌。
远远望见船桨轻轻摇动，心中怜惜他即将踏上故乡的旅程。
海鸟遇见了早飞的大雁，江面上的月亮正值新秋时节。
听到南渡口的离别曲调，那分明是浓浓的离别之愁。
- 注释
- 河桥：送别的地点。
舟：船只。
河水正安流：河水平静地流淌。
轻桡：轻轻摇动的船桨。
故国：故乡。
海禽：海边的鸟类。
早雁：秋季最早迁徙的大雁。
江月：江面的月亮。
新秋：初秋。
南津曲：南渡口的歌曲，可能含有离别之意。
分明：清楚明白。
散别愁：消散的离别之愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了对远去游子以及故国的深深思念。首句"河桥送客舟，河水正安流"，以平稳的河水和送别的情景为背景，营造了一种静谧而又不无哀伤的情绪。次句"远见轻桡动，遥怜故国游"则通过对远方舟楫微动的描写，以及对远离故土游子的思念，传达了诗人内心的不舍与眷恋。
第三句"海禽逢早雁，江月值新秋"中，"海禽"指的是候鸟，它们在秋天迁徙的景象与时节之转换相呼应，使得离别之情更加凄凉。"江月"则是对秋夜明月的描绘，与新秋相结合，增添了一份淡淡的忧伤。
末句"一听南津曲，分明散别愁"通过听闻南津的歌谣，诗人情感得到了释放和宣泄，那些离别之愁仿佛随着旋律四处弥散而去。整首诗语言简洁优美，意境深远，充分展现了送别时的心绪万千以及对故土的无尽思念。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
江城子.德久同醉，子似出新置佐酒，和德久词
天孙应为织云裳。试宫妆。问刘郎。
湖上波寒，依旧远山苍。
自是老来心事懒，空落拓，少年场。
挥豪闲与细端相。记严扬。陋苏张。
兴到一杯，微醉亦成章。
回首片帆西去也，何日更，共清狂。
水调歌头.清明严濑
今古钓台下，行客系扁舟。
扁舟何以，云山千叠亦东游。
我欲停桡一醉，与写平生幽愤，横管更清讴。
小上客星阁，短鬓独搔头。风乍起，烟未敛，雨初收。
一年花事，数声鶗鴂欲春休。
吊古怀贤情味，只有浮名如故，谁复识羊裘。
赖得玄英隐，相望此溪流。
蓦山溪.叶尚书生朝避客三洞
双龙古洞，领略千岩秀。
福地有真仙，来一试、调元□手。
青春绿野，月转最高峰，星斗润，柳梅新，五夜收灯后。
诏飞天上，人倚经纶旧。
重入辅升平，更赢得、千龄眉寿。
功成未晚，归伴赤松游，金印重，羽衣轻，会见丹砂就。
满江红·其三再至丹阳，每怀务观，有歌其所制者，因用其韵示王季夷、章冠之
江绕层城，重楼迥、依然山色。
□□有、佳人犹记，旧家离别。
把酒只如当日醉，挥毫剩欠尊前客。
算平林、有恨寄伤心，烟如织。湖平树，花连陌。
风景是，光阴易。叹新声浑在，断云难觅。
暮雨不成巫峡梦，数峰还认湘波瑟。
但与君、同看小槽红，真珠滴。