北风吹急雪，夜半埋毡庐。
将军八千骑，万里逐单于。
汉家如天臣万邦，欢呼动地单于降。
铃声南来金闪铄，赦书已报经沙漠。
《出塞曲》全文
- 注释
- 北风：寒冷的冬季风。
急雪：猛烈的大雪。
夜半：深夜。
埋：覆盖。
毡庐：用毡布搭建的简易住所。
将军：领兵的将领。
八千骑：八千名骑兵。
万里：遥远的距离。
逐：追逐。
单于：匈奴的首领。
汉家：汉朝。
如天臣：像上天的臣子一样威严。
万邦：众多国家。
欢呼：热烈的欢呼。
单于降：单于投降。
铃声：胜利的信号。
南来：从南方传来。
金闪铄：金光闪闪。
赦书：赦免的命令。
经：穿过。
沙漠：广阔的沙漠。
- 翻译
- 北风吹着猛烈的雪，半夜时分覆盖了毡制的小屋。
英勇的将军率领八千骑兵，跨越万里追击敌酋单于。
大汉王朝如同上天之子统治万国，胜利的欢呼震动大地，单于投降。
胜利的铃声从南方传来，金光闪烁，赦免的文书已经穿越沙漠传遍各地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞冬夜的壮丽景象，北风劲吹，大雪纷飞，将军率领八千铁骑，气势磅礴，决心远征万里追击敌酋单于。诗人以汉家威严和万邦归顺为背景，烘托出胜利即将到来的氛围。"铃声南来金闪铄"形象地写出军令传达的庄重与迅捷，"赦书已报经沙漠"则预示着和平的到来。整体上，这首《出塞曲》展现了陆游对于国家边防和军事胜利的赞美，以及对和平统一的期盼。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送密上人归江西
轻舟君先行，羸马我已往。
湖山已在望，南岳行可仰。
不忧盗贼繁，渐喜草木长。
密也负奇气，少已离尘网。
饱参诸方禅，所至被称赏。
独留末后句，未肯休吾党。
经寻卓锥地，更足以自养。
囊空脚颇健，体俭心甚广。
喜谈江西胜，妙处犹指掌。
未见频寄书，悠然发遐想。